Notte Bianca 2007 Rome

892.007 b>white

b>gallery (galería de arte-librería-bar) impulsa un proyecto artístico/fotográfico que se desarrolla en la plaza en su delante: instalaciones de gran impacto visual con un fuerte potencial creativo, a cargo de fotógrafos conocidos que las manejarán como escenarios donde los transeúntes que lo quieran podrán posar. Sucesivamente, las fotos más significativas se publicarán en un volumen, y se expondrán en una exhibición a cargo de nuestra organización.

B>Gallery

sábado 22.00-5.00

El cariño de la memoria

Una exposición de arte (pintura, escultura, poesía, literatura y música) de autores que ya trabajaban antes de 1967, inmergida en el flujo visual del documental “Prendiamoci la vita” por Silvano Agosti. Se cuentan 10 años del movimiento estudiantil (’67-’77). Autores: Hugo Aisemberg, Empedocle Amato, Daniela Bendoni, Marisa Busanel, Angelo Caligaris, Gigi Campanelli, Umberto Carani, Carlo Cego Pernigotto, Franco Fumelli, Nino Giammarco, Paolo Ristonchi, Giampiero Rossi, Duccio Trombadori.

Scuola Romana di Fotografia-Fotofestival Garage

sábado 18.00-1.00

The book in the back of the head

El artista londinés Andrew Rutt, por medio de sus videos, fotos e instalaciones, explora la múltiple naturaleza de nuestra relación con el libro. El libro como convicción absoluta, historia personal y, al mismo tempo, momento de rotura insospechada que brinda revelaciones asombrosas.

Galleria Navona 42

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00

Exposición personal de Piero Tartaglia

Fundador y pionero reconocido por la crítica mundial de la escuela del “Disgregacionismo”, expresa su pasión arrolladora por el arte utilizando explosiones de puro color y violentos contrastes que avivan la tela capturando al espectador.

Galleria Tartaglia Arte

viernes y sábado 10.00-3.00

Fabio Mauri

Una instalación que ocupa todos el espacios de la galería. Una obra reciente de Fabio Mauri.

Il Ponte Contemporanea

viernes 12.00-22.00
sábado 12.00-3.00

Libros y conversaciones filosóficas

Las editoriales “Giulio Perrone Editore” e “Interlinea Srl (Amicolibraio)” presentarán libros de cultura moderna y nuevos autores, y la”Associazione Culturale Terre Vivaci” se encargará de las conversaciones filosóficas. Durante la noche, degustación de productos regionales

Libri con Gusto

viernes 20.00-1.00
sábado 20.00-4.00

Apertura extraordinaria

En la ciudad de Roma está presente, desde hace 2003, un nuevo punto de encuentro para la cultura y el arte: el Museo “Venanzo Crocetti”, en memoria del gran artista fallecido en el año 2003. Un espacio amplio y elegante, en el mismo lugar donde el Artista habitó y trabajó, cerca de la Tumba de Nerón. El Museo guarda una gran cantidad de obras del mismo escultor, expuestas en cinco salas, en dos pisos.

Museo Venanzo Crocetti

sábado 10.00-24.00

Niños en el mundo – exposición fotográfica con lecturas en vivo

Exposición fotográfica de Cinzia Iacono y Claudio Magagnino, y lecturas. Los retratos representan la espontaneidad y la curiosidad que es preciso salvaguardar en cada niño.

Raabe Teatro

sábado 20.00-21.30

Noche en blanco y negro

La Escuela Romana de Fotografía brinda la oportunidad de vivir la magia insustituible de la impresión tradicional en blanco y negro. Es posible asistir a los procesos de revelado y participar con un film propio, utilizando los equipos profesionales que la escuela pondrá a disposición.

Scuola Romana di Fotografia-Laboratorio B/N

sábado 18.00-1.00

Fine Art - Works in progress 2007

Los alumnos de la Escuela Romana de Fotografía presentan una exhibición colectiva de las impresiones en blanco y negro. Se trata de los trabajos de investigación personal desarrollados durante el año académico 2006-07. Música en vivo.

Scuola Romana di Fotografia-Galleria D'Arte

sábado 18.00-1.00

Con corazón extremo

Rita Iacomino; Nino Rovo; Paolo Sebastiani; Michele dell’Olio; Franco Di Matteo; Renato Alessio, 7 artistas visuales :"Sulla punta del cuore estremo".

Studio Rovo

viernes 21.00-1.00
sábado 21.00-3.00

Hanging Out

Como una colada que se ponga a secar por inevitable necesidad, Hanging Out hace pública una parte de nuestro privado: la instalación site specificic, con fotografías de Matteo Alessandri, Alberto Di Cesare y Claudia Ferri, entre los edificios de Vicolo del Bollo, a pocos pasos de la plaza de Campo dei Fiori, brinda sugestiones íntimas gracias a las imágenes de tres jóvenes fotógrafos italianos.

Vicolo del Bollo

viernes 20.00
sábado 20.00-1.00

Hanging Out

Galleria Z20

viernes 20.00
sábado 20.00-1.00

Works in progress 2007

Los alumnos de la Escuela Romana de Fotografía presentan un exposición colectiva que reúne el trabajo desarrollado durante el año. Las imágenes expuestas van del retrato a la naturaleza muerta, pasando por el reportaje social y naturalista, las obras por encargo y la investigación personal. Música en vivo.

Scuola Romana di Fotografia (sede)

sábado 18.00-1.00

Seres de otros planetas

Concierto de los Linea B en el marco misterioso de la exposición pictórica titulada “Esseri di altri pianeti”; la exhibición está dedicada a un tema que nos tiene todos fascinados: los alienígenas.

Il Mitreo Esoteric Wine Bar

viernes 20.00-6.00
sábado 20.00-6.00

Colección en Galería

Exposición colectiva de pinturas y esculturas. Obras de: S. Oliva, G. Turcato, L. Montanarini, S. Trotti, E. Calabria, A. M. Guidantoni, C. Nicoli, C. Roselli, P. Dorazio, A. Corpora, P. Mascetti, A. Jakhnagiev.

Galleria della Tartaruga

sábado 20.00-2.00

Apertura extraordinaria

Están expuestas las obras de todos los artistas que forman parte de la galería: Baistrocchi, Coccetta, D’Ambrosio, Fiore, Gravina, Lo Faro, Padua , Piscopo, Protettì, Saegesser Pavone, Ceroli, Fazzini, Mastroianni, Montanarini.

Galleria Vittoria

viernes y sábado 18.00-6.00

Geisha Paint Project

Geishas suaves, pero no por eso menos provocativas. Colores encendidos, líneas aparentemente ingenuas: así las representa Luisa Montalto. El gusto es el del kawaii, que para los japoneses es la aproximación a la vida diaria algo embrujada, típica de los recién salidos de la adolescencia. Hija de la década de los ’80, la artista advierte por instinto la fascinación de la estética refinada del Sol Levante, alimentándose ávidamente de su cultura contemporánea.

Gloria Gobbi Atelier

sábado 19.00-2.00

Apertura extraordinaria

Muestra permanente de estatuas en cera, de tamaño natural, de personajes célebres.

Museo delle Cere

viernes 20.00-1.00
sábado 20.00-6.00

Hojas de memoria

Los artistas de la Galería presentan obras gráficas y pictóricas en papel, inspiradas en acontecimientos históricos y memorias individuales.

Galleria dell’Ass. Cult. “La Cuba d'Oro”

viernes 19.00-1.00
sábado 20.00-1.00

Nocturno hindú - Música del alma

“Atman”: inauguración de la exposición de pintura del artista hindú-iraní Navid Azimi Sajadi, concierto de música Hindú Baul del maestro Kalipada Adhikary, cantos y danzas tradicionales Vaisnava, y músicas de película. Durante la noche, Masaje Ayurvédico y consultas de Jyotir Veda (Astrología Védica). Degustación de té ayurvédico y jengibre confitado.

Bibliothè

sábado 21.00-3.00

Jardines lunares

Las obras de Corinna Ricci y Patrizia Simonetti intentan seguir las huellas olivadas del espíritu del mundo, y recordar que en la mente existen dehesas sin límites donde, en la claridad entrañable de la conciencia, nacen y crecen los hijos secretos de la imaginación, del talento, del dolor y de la alegría.

Libreria Odradek

sábado 20.00-23.30

Light Building

La fotografía de Roberto De Paolis se asoma por las ventanas de Palazzo Sora con una instalación de retratos de ciudadanos del mundo mezclados con las fotografías realizadas por jóvenes italianos; cada cuarto se transforma en light box, un edificio entero llega a ser una instalación de luz, en el intento de unir poesía visual y arquitectura, y sobre todo con la esperanza de que, en un futuro, los jóvenes de culturas diferentes vivan juntos y en armonía.

Palazzo Sora

viernes 20h00

"...Poste-R"

Un juego de colores invadirá Palazzo delle Poste (la Oficina de correos) en Piazza San Silvestro, que por toda la noche se alumbrará de policromías destacando la plasticidad de sus superficies. Una partitura sonora acompañará las imágenes, explorando las tonalidades del color armónico.

Palazzo delle Poste

sabato 22.00-5.00

En la Noche Blanca un libro nos desvela

Apertura extraordinaria de la biblioteca

Biblioteca Giordano Bruno

viernes 15.00-22.00
sábado 17.00-22.00

Roma y "Il Tempo". Un diario, una ciudad

Apertura extraordinaria de la antigua sede del diario histórico de la capital. Para la ocasión tendrá lugar una exposición de imágenes sacadas por los grandes fotógrafos de IL TEMPO, un recorrido que cuenta la estrecha relación del diario con la capital, no sólo por medio de la crónica que apasionó a los lectores, sino también con imágenes extraídas de la vida “corriente” de la ciudad eterna: un retrato de la vida cotidiana de pontífices y estrellas internacionales, cantantes, actores y directores, personajes inolvidables que dieron fama a nuestra ciudad, de Fellini a Sordi, pasando por Aldo Fabrizi y Gigi Proietti.

Antica sede de "Il Tempo"

sábado 22.30-6.00

Sueños de una noche de verano

La exposición reúne las obras de cinco artistas: tres romanos y dos austriacos. Tienen en común su nivel artístico y su trabajo específico en relación con el lugar de la exposición, involucrado directamente en el evento gracias a obras creadas ad hoc. “Sogni di mezza estate” encierra la discrepancia entre sueño y realidad, la multiplicidad de los niveles de la realidad, el despertar del día que va empezando.

Forum Austriaco di Cultura a Roma

sábado 20.00-24.00

Recién publicado

Inauguración de la exposición “Roma e Il Tempo. Un giornale, una città.” con las fotos de los grandes fotógrafos del diario Il Tempo, en espera de la Noche Blanca… Con la iniciativa “Fresco di Stampa” , sobre la medianoche tendrá lugar un encuentro del diario con sus lectores, con el número especial que se acabará de publicar sobre la Noche Blanca

Antica sede de "Il Tempo"

viernes 22.30-24.00

Visitas guiadas a la basílica y el sitio arqueológico de abajo

Con ocasión de la Noche Blanca es posible visitar, además de la basílica, también las excavaciones y la parte del Baptisterio paleocristiano que suelen estar cerrados al público.

Basilica di S. Cecilia

sábado 21.15 -1.00

Visitas guiadas

Basilica dei SS. Giovanni e Paolo

viernes y sábado 21.00-1.00

Visitas guiadas

Iglesia barroca – bóveda pintada al fresco por el jesuita Andrea Pozzo, mago de la perspectiva, que también pintó la falsa cúpula - donde está enterrado San Luis Gonzaga, fallecido muy joven por la peste, y por esto considerado el protector de los enfermos de sida (la peste de nuestros días), y de la juventud romana.

Chiesa di Sant'Ignazio di Loyola

sabato dalle 20.00 alle 24.00

ArtDoq

El grupo de artistas ArtDoq presenta su primer trabajo colectivo: más de 100 elementos, cada uno una obra completa, reunidos para componer una gran instalación. Además, se expondrán algunas obras individuales de los cinco artistas. La exposición será acompañada por una muestra gastronómica de productos genuinos, a cargo de la asociación de seguridad alimentaria Genovino d'Oro.

Istituto Superiore Antincendi

sábado 20.00-2.00

Apertura extraordinaria

Recolección de belenes, también escenográficos, y figuritas de gran valor histórico y artístico: más de 3000 piezas, procedentes de decenas de naciones, brindan un panorama amplio y completo de las muchas interpretaciones y ambientaciones de la Navidad. Anexas al Museo, una vasta biblioteca sobre el tema del belén, una recolección de videocasetes y dvd sobre exposiciones, cursos de técnica, historia del belén.

Museo Tipologico Internazionale del Presepio "Angelo Stefanucci"

sabato dalle 20.00 alle 6.00

Apertura extraordinaria

El Museo histórico de la Guardia di Finanza, en ocasión de la Noche Blanca, estará abierto por la noche.

Museo Storico della Guardia di Finanza

viernes 20.00-24.00
sábado 21.00-3.00

Uneasiness #1

El tema del I° recorrido es el calor, en un recinto expositivo rodeado por estufas para calentar al rojo el espacio. Las obras se podrán admirar en el vapor. Desde el techo, sacos de agua harán el recorrido aun más difícil. Actuación, con músicos y actores, estos últimos luchando contra el malestar producido por el calor.

Galleria Luxardo

viernes 21.30-23.00
sábado 20.00-6.00

Clandestinos

La Real Academia de España invita al público romano a entrar en sus jardines para disfrutar con los personajes de Daniel Canogar escalando los muros. Se trata de la primera exposición en Italia de este joven artista, que lleva años utilizando la electrónica puntera para expresar su arte.

Reale Accademia di Spagna

sábado 21.30-5.00

Monogramma presenta a sus artistas

La galería Monogramma Arte Contemporanea presenta a los artistas que ha patrocinado por 11 años en Via Margutta, en Roma: Formisano, Frusciante, Guerrieri, Menichelli, Pellicanò, Viterbini.

Monogramma Arte Contemporanea

viernes y sábado 16.00-3.00

Visitas guiadas

Antiguo oratorio del siglo XVI ubicado en via del Gonfalone (cerca de via Giulia), restaurado en ocasión del Jubileo de 2000, y caracterizado por frescos representando la Pasión de Cristo realizados por los manieristas más importantes del siglo XVI: Zuccari, Marco Pino, Raffaellino da Reggio etcétera.

Oratorio del Gonfalone

sábado 20.00-6.00. última visita 24h00

Visitas guiadas

El itinerario de las visitas incluye el Salone delle Cariatidi, la Sala Bizantina, el Salone delle Bandiere, la Loggia y la Capilla Palatina.

Casa dei Cavalieri di Rodi

sábado 21.00-24.00

Apertura extraordinaria

Apertura del Museo histórico de los bomberos de Roma, en la sede más antigua de la ciudad.

Museo Storico dei Vigili del Fuoco

sabato 20.00-2.00

Visitas guiadas

Basilica dei SS. Cosma e Damiano

sábado 21.00-1.00

Visita a la sede de Banca Nazionale del Lavoro

Edificio del Piacentini (1934-37), ideado precisamente como sede del Banco en el lujoso barrio Ludovici para sugerir la idea de la fuerza y la confiabilidad. Sus anchos pasillos y salones están pintados al fresco, y decorados con estatuas antiguas; además, acoge una pinacoteca con obras maestras de Lotto, Barocci, Canaletto. La época moderna está representada por pinturas de Corot, Morandi, De Chirico, Severini, y las colecciones “Collezioni 50 pittori per Roma” y “Roma 2000”.

Palazzo BNL

sábado 20.00-24.00

El panorama de Pequín 2008: el Espíritu Olímpico se convierte en arte

Toda la emoción y el encanto de las Olimpiadas en 110 esculturas procedentes de todo el mundo. Las 29 esculturas preferidas por el público llegarán a formar parte del paisaje olímpico de Pequín 2008.

Circolo del Tennis

sábado 20.00-6.00

Proporción Divina

La arquitectura barroca de Carlo Fontana de la Sala Santa Rita (1665) acogerá un evento expositivo de Luigi Marchione, centrado integralmente en la arquitectura de la iglesia antigua. Collage, superestructuras de madera, pintura, escritura, instalaciones con objetos, objet trouvé, proyecciones de imágenes y sonido.

Sala S. Rita

sábado 22.00-2.00

Apertura straordinaria

Chiesa del Gesù

sabato dalle 20.00 alle 2.00

Noche Blanca en Galería

En galería 3 propuestas interesantes del panorama musical hindú-italiano: la proyección y el espectáculo en vivo de Turn Love to Video, proyecto colectivo entre videoarte y videoclip de Christian Rainer; "Elettronoir" conflicto, pasión, íntima sugestión de recuerdos, solamente canciones de amor; la pianista, Beatrice Antolini en el Big Saloon. Un viaje por el desierto es peligro y faena, pero aquí todo se olvida.

Galleria Alberto Sordi

sábado 22.00-4.00

Itinerarios sin Yo

Proyección de tres videos que recientemente participaron en manifestaciones internacionales. El video/película de 42 minutos “Itinerari senza io” 1998-2002 da el título al evento. El artista Jacopo Benci, al realizar sus trabajos, cuidó mucho las imágenes, el sonido y el ritmo general de las filmaciones. El tiempo de la imagen es un aspecto muy importante del trabajo del artista.

Associazione Culturale TRAleVOLTE

vierne y sábado 20.00-00.30

Stop&Go

“Stop & Go” invita al público a visitar la exposición para luego retomar el itinerario establecido. En la colectiva, jóvenes artistas amantes del color, de gusto evidentemente pop. Margutta 3 y Margutta 102 formarán un único recorrido expositivo donde será posible dialogar con los artistas y “tocar con las manos” las obras expuestas.

Margutta 3 e Margutta 102

viernes 19.00-2.00
sábado 11.00-2.00

Blanca Penitencia II edición

Teatro: La compañía del teatro de Massimiliano Milesi realizará una representación donde los actores se mezclan con los transeúntes, creando ficciones escénicas y espectáculos improvisados. Música: Concierto de jóvenes grupos emergentes en la escena musical romana, con una atención especial a las vanguardias. Se instalará un escenario en el centro de la calle que, para la ocasión, se convertirá en espacio peatonal. Rare Tracce rock music, Simone Crinelli Quartet jazz y Peter band música tecno Video Art: en el marco de la manifestación se realizarán video-instalaciones a lo largo de la calle.

Associazione Paz-All

viernes 21.30-24.00
sábado 21.00-2.00

Videosognando – Exposición personal de Matteo Fato

La exposición está enmarcada en el proyecto de MLAC, dedicado al arte joven y la aplicación de las nuevas tecnologías multimedia al arte contemporáneo. Matteo Fato une la tradición con lo contemporáneo. La práctica del video caracteriza su producción más reciente, y representa una extensión natural de su originaria vocación pictórica.

Museo Laboratorio di Arte Contemporanea, Università di Roma La Sapienza

sábado 19.00-24.00

DOC.ART.MONDO – Exposición personal de Lisa Reihana

La exposición versa sobre la visión que de Nueva Zelanda tiene la artista, new media artist nacida en Aukland, donde vive y trabaja. Las imágenes de Lisa son influidas por la estética cyberpunk, pero también por las leyendas, las fábulas y los cuentos infantiles. Caracteriza su obra su visión totalmente contemporánea de los maoríes, su pueblo.

Museo Laboratorio di Arte Contemporanea, Università di Roma La Sapienza

sábado 19.00-24.00

Intimidad expuesta. Los artistas contemporáneos en la casa-museo de Pietro Canonica

La actuación consistirá de un diálogo entre la Casa-Museo del escultor Pietro Canonica y unos artistas contemporáneos procedentes de contextos creativos diferentes (música, teatro y artes visuales), quienes tendrán la oportunidad de actualizar la idea del museo, entendido como lugar teórico, aportando formas estéticas y técnicas diferentes, y llevando al externo los interiores vividos e íntimos de la casa-museo de Pietro Canonica.

Museo Pietro Canonica

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-6.00

Visitas guiadas

Chiesa di San Girolamo dei Croati

sábado 20.00-24.00

Visitas guiadas

Chiesa di San Rocco

sábado 20.00-24.00

Visitas guiadas

Chiesa di Sant'Andrea della Valle

sábado 20.00-24.00

Moonartelive - Rock/Pop festival

Música sin interrumpir con 14 grupos Rock & Pop que se turnarán en el escenario, acompañados por proyecciones de videoarte y clips temáticos. Action y live painting, y una muestra colectiva de pintura y fotografía. Actuación de la escuela romana de tebeos. Proyección de cortometrajes del “Bianco film festival” de Perugia. Sábado, a las 23h00, homenaje a los Beatles de los “Magical Mystery Acoustic Tour”.

Stardust Village

viernes y sábado 19.30-2.00

Ópera, literatura, cine

Programa
- Exposición fotográfica sobre los Trajes de la Ópera
- Exposición de libros y obras de arte sobre la Ópera Lírica
- Lecturas en voz alta de textos literarios de los que se extrajeron las óperas
- Concierto en vivo de aires extraídas de óperas líricas
- Exposición artística y proyección de una ópera rock en el Mitreo
- Maratón cinematográfico sobre el tema

Biblioteca Corviale

sábado 18.00-5.00

¡Goethe te invita a visitar su casa romana!

En las habitaciones donde J.W. Goethe se alojó durante su viaje italiano de 1786 a 1788 se encuentra el único museo alemán, que este año celebra su décimo aniversario. La exposición permanente narra el viaje y la estancia romana del poeta. Las exposiciones contemporáneas están dedicadas a temas italo-alemanes, y a la tradición del viaje a Italia hasta la fecha.

Casa di Goethe

sábado 18.00-6.00

Revista arqueológica

Dedicado a la arqueología: cada dos horas un autor presentará una publicación reciente de las suyas, permaneciendo a disposición para profundizar y contestar preguntas.

Libreria Archeologica

sábado 21.00-4.00

Arqueo-juego

El juego consiste en reconocer dos fotos que representan unos detalles de monumentos arqueológicos de Roma. Las fotografías estarán a disposición en la librería, y también estarán publicadas en su sitio Internet. Los primeros tres concursantes que refieran a la librería haber individuado los dos monumentos y la reproducción digital de al menos uno de los dos detalles, recibirán en premio libros y vales.

Libreria Archeologica

viernes 21.00-24.00

Notte Bianca 2007. Il mondo in una notte

Noche Blanca 2007. EL mundo en una noche Programa
- 17h00 Juegos infantiles de todo el mundo
- 19h00 Servicios de préstamo y suscripción, exposición temática de libros sobre China, África, Perú y Afganistán
- 19h00 Presentación de la exposición fotográfica “Imágenes del mundo” - y a continuación presentación de la exposición de juguetes africanos.
- 21h00 Actuación literaria
- 22h00 Tentempié solidario, cuyas ganancias se entregarán al proyecto “Biblioteche Solidali”
- 22h30 Coro Gospel Taschler Voices
- 24h00 cruasanes de la medianoche

Biblioteca Franco Basaglia

sábado 17.00-2.00

Noche Blanca... en el Archivo

Visitas guiadas y recorridos didácticos, con introducción histórica y artística, en el Palazzo della Sapienza, monumental complejo arquitectónico, sede de la Antigua Universidad de Roma realizado por Francesco Borromini. Visitas guiadas a la Biblioteca Alejandrina, encargada por el Papa Alejandro VII a Borromini, y presentación del rico patrimonio documental conservado en al Archivo de Estado de Roma, también con el soporte de medios audiovisuales. Proyección continuada de filmaciones ilustradas, entre las que "La invención maravillosa " – Historia de las vías férreas en Lazio entre 1846 y 1930; "Efecto Archivo " – Ilustración del mundo de la documentación histórica; "El agua y la ciudad”- El regreso del agua a Roma entre 1500 y 1600". Visitas guiadas a algunas exposiciones organizadas recientemente por el Archivo de Estado de Roma.

Archivio di Stato di Roma, Palazzo della Sapienza

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00

CeMenti. Noche Blanca en Bastogi

CeMenti cuenta la “vida callejera”. Dialogar, jugar, bailar, divertirse en un lugar común para encontrarse con el “otro”. Un espacio típico de la arquitectura urbana se convertirá en un organismo donde florecerán todas las expresiones artísticas que brotan de la cultura del cemento.

Residence Don Gnocchi

sábado 20.00-6.00

Un calcio al calcio mondiale

Setenta y cinco autores humorísticos italianos y latinoamericanos cuentan el mundo del fútbol con más de cien dibujos, divertidos e irónicos, socarrones e ingeniosos, donde futbolistas, árbitros, equipos e hinchas se mezclan con el espectáculo del fútbol, el juego, la violencia, la indiferencia, el entretenimiento.

Istituto Italo - Latinoamericano

viernes y sábado 19.00-1.00

Exposición de orfebrería

Se trata de una exposición que apunta a enfatizar el dominio de las técnicas propias de la orfebrería tradicional y el uso de la materia para crear auténticas obras de arte capaces de transmitir fuertes emociones sensoriales. Joyas realizadas manualmente en plata, cobre, acero y bronce se convierten en el cuento de distintas experiencias personales.

Galleria Margutta design jewelry

sábado 16.00-24.00

Amparo

Preestreno del proyecto ArtetiCasa AMPARO, sobre el tema del lugar de pertenencia y de la memoria, del amparo, del espacio donde vivir, y de la forma en que éste se vive. Importantes artistas locales y extranjeros realizan para esta ocasión obras interactivas, esculturas, fotografías, pinturas, videos, instalaciones y actuaciones.

Associazione di Promozione Culturale Artetica

sábado 18.30-4.00

Exposición "Premio Notte Bianca"

La galería Angelo Azzurro Arte, en el marco de la Noche Blanca, impulsa una exposición artística en que participan artistas de toda Italia: pintores, escultores y fotógrafos representando con sus obras las emociones y las sensaciones de su vida.

Galleria L'Angelo Azzurro Arte

sábado 19.30-2.00

La Noche Blanca en el Museo nacional Palazzo Altemps

Museo Nazionale Romano Palazzo Altemps

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00 (última entrada: 1h30)

La Noche Blanca en el Museo Nacional Romano Palazzo Massimo

Museo Nazionale Romano di Palazzo Massimo

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00 (última entrada: 1h30)

La Noche Blanca en el Museo Nacional Romano Terme di Diocleziano

Museo Nazionale Romano alle Terme di Diocleziano

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00 (última entrada: 1h30)

La Noche Blanca en el Museo Nacional Romano Crypta di Balbi

Museo Nazionale Romano - Crypta Balbi

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00 (última entrada: 1h30)

La Noche Blanca en el Mausoleo Cecilia Metella

Apertura extraordinaria.

Mausoleo di Cecilia Metella

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00

La Notte Bianca en los Terme di Caracalla

Terme di Caracalla

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00 (última entrada: 1h30)

La Noche Blanca en el Museo Nacional dell'Alto Medioevo

Museo Nazionale dell'Alto Medioevo

sábado 20.00-2.00, última entrada: 1h30

La Noche Blanca en el Museo della Via Ostiense

Apertura extraordinaria

Museo della via Ostiense

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00

"Cinema al Museo. Le Tradizioni italiane in rassegna": reseña de la tradición italiana

Proyección de filmaciones del Archivo de antropología visual sobre el tema de la fiesta, a las 21h00 y a las 22h30. Visitas guiadas desde las 20h00 en adelante.

Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00

Noche Blanca en el Museo Nacional Etrusco de Villa Giulia

Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00

Noche Blanca en el Museo nacional de Arte Oriental Giuseppe Tucci

Muestras fotográficas, ilustradas por visitas guiadas, una de las cuales sobre el santuario fúnebre de Nimrud Dagh en Turquía, uno de los monumentos más importantes de la época del tardo-helenismo, edificado por el rey Antíoco I, sobre mediados del siglo I a.C.; prórroga de la exposición “Splendori dall’Iran. Gioielli e costumi per 5000 anni di storia”.

Museo Nazionale d’Arte Orientale Giuseppe Tucci

sábado 20.00-2.00 (última entrada: 1h30)

La Noche Blanca en el Museo Nacional de Palazzo Venezia

Apertura extraordinaria

Museo Nazionale di Palazzo di Venezia

sábado 20.00-2.00 (última entrada: 1h30)

La Noche Blanca en el Museo Nacional di Castel Sant'Angelo

Apertura extraordinaria

Museo Nazionale di Castel Sant'Angelo

sábado 20.00-2.00 (última entrada: 1h30)

La Noche Blanca en la Galleria Borghese

Galleria Borghese

sabato dalle 20.00 alle 2.00

Apertura straordinaria

Galleria Nazionale d'Arte Antica in Palazzo Corsini

sabato dalle 20.00 alle 2.00

La oración ecuménica para la salvación del arte y de la cultura por Emilio Isgrò

Emilio Isgrò, poeta visual, escritor y pintor nacido en Sicilia, vive y trabaja en Milán desde hace 1956, año en que publicó por la editorial Arturo Schwarz el libro de poemas "Fiere del Sud". En 1964 empieza a trabajar en "Cancellature", obras conceptuales en que utiliza la técnica provocadora de la substracción, cancelando las palabras tanto para contestar su autoridad como para generar nuevos lenguajes, y más auténticos. En la edición 2007 de la Noche Blanca, Emilio Isgrò vuelve a proponer "La preghiera ecumenica per la salvezza dell’arte e della cultura", que ya presentó en la Bienal de Venecia de 1993 con Achille Bonito Oliva, y sucesivamente en el Festival de Casale Marittimo, en 2006. La actuación tendrá acompañamiento musical a cargo de Francesca Breschi, con la recitación, por un coro de voces solas, de la obra del artista "Le Tavole della Legge ovvero la Bibbia di vetro" (1994), que luego será donada a la Galería nacional de arte moderno de Roma.

Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea

sábado 20.00-2.00

Noches Blancas... en Palazzo Mattei di Giove, en ocasión del bicentenario de Garibaldi

7 de septiembre
20h00-24h00. Visitas guiadas al Palacio, la Biblioteca y el Museo de lo Audiovisual de la Discoteca de Estado. Biblioteca: Muestra biblo-iconográfica, con material seleccionado de la correspondencia de Garibaldi. Auditorium: 21h00 – 22h00 presentación de la novela “Altrove” de Mauro Lorenzini, con lectura de piezas a cargo del actor Gennaro Momo. 22h00-24h00 “Garibaldi: tra realtà e mito”, proyección de filmaciones con músicas. El patio: 22h30 “L’ombra di Garibaldi” producido por la Compañía Acta Fabula
8 de septiembre
20h00-02h00. Visitas guiadas al Palacio, la Biblioteca y el Museo del Audiovisual de la Discoteca de Estado. Biblioteca: Muestra biblo -iconográfica, con material seleccionado de la correspondencia de Garibaldi. Auditorium: “Garibaldi: tra realtà e mito”, proyección de filmaciones con músicas. El Patio: 21h00 “L’ombra di Garibaldi” producido por la Compañía Acta Futura. 22.30 “Letture d’autore” con acompañmiento musical, en colaboración con Zètema Progetto Cultura.

Palazzo Mattei di Giove

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00 última entrada: 23h30

La Noche Blanca en la Biblioteca Vallicelliana

Visitas guiadas al Salón monumental de la Biblioteca Vallicelliana, obra de Francesco Borromini, con una atención especial a la arquitectura, la historia, y los fondos del instituto.

Biblioteca Vallicelliana

sábado 20.00-2.00

La Noche Blanca en el Archivo Central del Estado

Visitas de la Sala estudio con ilustración de la documentación conservada, y las actividades institucionales del Archivo. Visita a la muestra "Alcide De Gasperi", en ocasión del 50° Aniversarios de los Tratados de Roma; Concierto jazz (músicas de Bolling ejecutadas para pianoforte, guitarra, contrabajo y percusiones), y de música latinoamericana (valses venezolanos tocados por un dúo de guitarras, con la participación de Senio Alirio Diaz). Visita a la exposición realizada por 20 artistas sobre Leon Battista Alberti.

Archivio Centrale dello Stato

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00 última entrada: 1h30

Las raíces de la nación

La exposición quiere destacar las prácticas vitales y laborales que en nuestro País definen, desde hace siglos, lo cotidiano de las personas corrientes, subrayando la duradera vitalidad de las raíces antiguas por medio de más de doscientas obras entre óleos, dibujos, aguas fuertes, documentos, manuscritos, filmaciones y fotografías, además de herramientas del mundo rural e industrial.

Vittoriano - Monumento a Vittorio Emanuele II

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00

La cabeza de buey y la sirena. Filigranas del Medioevo

Exhibición itinerante y apertura del Museo del Instituto.

Istituto Centrale per la Patologia del Libro

sábado 20.00-2.00

Noche negra

“En sus conversaciones con Osvaldo Ferrari, Jorge Luis Borges habla de un claroscuro etimológico: si las palabras black y blanco tienen una relación es porque originariamente black no significaba negro, sino ausencia de color. Fue así que en inglés la ausencia de color llevó la palabra black hacia el terreno de la sombra, del negro. Mientras que en las lenguas romances, la misma palabra fue disparada hacia la luz, hacia la claridad, generando los términos italiano, francés y portugués”.

Gallerie di Villa Medici

viernes 19.00-24.00
sábado 21.00-3.00

Roma y sus maravillas

Proyección de DVD sofisticados, ideados y realizados en colaboración con Rai Educational. El objeto del recorrido son las visitas virtuales realizadas en algunas de las Galerías de arte más prestigiosas de Roma. “Gran Tour”, “Moderna”, “Il Palazzo e la Galleria Spada”, “Storie d’arte-La Galleria Borghese” son los títulos de las filmaciones seleccionadas para la proyección. Al mismo tiempo, la ciudadanía estará invitada a visitar los espacios espléndidos del Complejo Monumental de S.Michele a Ripa. Están previstas visitas guiadas a la Cárcel, la Sala dello Stenditoio, la Iglesia del Santísimo Salvador, la Sala de los tapices, y los patios sugestivos.

Complesso Monumentale di S. Michele a Ripa

sábado 20.00-2.00

MAXXI arquitectura arte

La reseña presenta documentales dedicados a los temas del arquitectura y el arte contemporáneo. Se trata de una investigación sobre la producción arquitectónica y artística contemporánea, la discusión de las teorías emergentes, la presentación de las investigaciones más significativas en campo didáctico, el desarrollo de las relaciones entre arquitectura y arte mediante la presentación de videobras, películas y obras multimedia.

MAXXI - Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-1.00

Música Museo bajo las estrellas

Mientras en el Salón de las Ciencias retumban las notas de los artistas invitados (pianistas, cantantes etcétera.) improvisando de la música clásica al jazz, se podrá visitar el Museo con la guía de especialistas que nos ilustrarán el viaje de los objetos en muestra en el museo, desde su hallazgo hasta su exposición. Están previstas degustaciones de productos típicos.

Museo Nazionale Preistorico Etnografico “L. Pigorini”

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00

Atmosfere lunari insieme nella Notte Bianca

Grafiche e sculture di artisti contemporanei. Brindisi di mezzanotte.

Galleria d'Arte Il Saggiatore

venerdì dalle 12.00 alle 23.30
sabato dalle 11.45 alle 2.30

La imaginación de la historia. Shirin Neshat

MACRO participa en las iniciativas de la Noche Blanca 2007 con el proyecto “Visionarietà della storia”. Shirin Neshat, iraní, es una de las dos artistas contemporáneas invitadas a dialogar con los lugares históricos de la ciudad de Roma. Su video se proyectará en los muros de Largo Magnanapoli

Mura di Largo Magnanapoli

sábado 21.00-6.00

La imaginación de la historia. Michal Rovner

MACRO participa en las iniciativa de la Noche Blanca 2007 con el proyecto “Visionarietà della storia”. Michal Rovner, israelí, es una de las dos artistas contemporáneas invitadas a dialogar con lugares históricos de la ciudad de Roma. Las figuras humanas danzantes de sus videos se proyectarán en la fachada del Museo del Ara Pacis.

Museo dell'Ara Pacis

sábado 21.00-6.00

An american night

Niños: lecturas animadas a cargo de la asociación Ruotalibera. Adultos: Inauguración de la exposición “Volumi”: esculturas de gran tamaño y en varios materiales, expuestas al exterior de la Biblioteca. Presentación del libro de Annalisa Comes “Racconti italoamericani”. Salvatore Esposito presenta el libro “Crosby, Stills & Nash” de Stefano Frollano y Salvatore Esposito. Concierto de la “Waterfall” - American Folk & West Coast Tribute Band (repertorio-viaje por la historia de la música norteamericana en la década de los sesenta).

Biblioteca Sandro Onofri

sábado 18.30-1.30

La noche secreta de los retratos

La nueva Escuela Multimedia de Musicarte presenta filmaciones con retratos fotográficos digitales realizados por los docentes: un manifiesto programático de los cursos de Cine y Fotografía, basados en el programa de Apple, que se impartirán en la sala multimedia del Premium Reseller en el barrio Prati, a partir de finales de septiembre.

Secret Ink Studio

viernes y sábado 16.00-24.00

Máximo Silencio

“Massimo Silenzio” es una instalación de luces y colores entre historia y futuro, ideada por Giancarlo Neri, y realizada con la colaboración de ENEL, y la producción de Zètema Progetto Cultura en cooperación con Hfilms.10.000 globos luminosos, colocados directamente en el suelo, que cambian lentamente de color en el marco encantado del Circo Massimo. La instalación luminosa se podrá admirar hasta el 11 de septiembre.

Circo Massimo

viernes 21.30-24.00 y sábado 20.00-8.00

Noche Blanca en el Palacio y... en el mundo

Visitas guiadas de las 16h00 a las 20h00, y de las 21h30 a las 24h00. Durante la manifestación se podrá acceder a las salas históricas del Palazzo delle Finanze, seguir el recorrido de la lira desde la época de los estados antes de la unificación de Italia hasta la entrada del euro, y viajar al Sur a través de dos exposiciones fotográficas, los objetos de orfebrería y los ornamentos de los pueblos de la India y de Latinoamérica, en muestra en el patio del palacio. A las 20h00 concierto de la Banda della Guardia di Finanza. A las 24h00 concierto de Ismael Lo, cantante y músico senegalés, autor de la pieza Tajabone, columna sonora de la película “Todo sobre mi madre”de Almodóvar.

Ministero dell'Economia e delle Finanze

sábado 16.00-2.00

Apertura extraordinaria

El nacimiento de los Museos Capitolinos se remonta a 1471, cuando el papa Sixto IV donó al pueblo romano un grupo de estatuas de bronce conservadas hasta aquel momento en el Laterano, y que constituyeron el núcleo inicial de la colección. Las colecciones de los Museos Capitolinos están expuestas en los dos edificios que, junto al palacio Senatorial delimitan la plaza del Capitolio, el palacio de los Conservadores y el palacio Nuovo, conectados entre ellos a través de una galería subterránea que acoge la Galería Lapidaria y conduce al antiguo Tabularium, cuyos arcos monumentales dan al Foro Romano.

Musei Capitolini

viernes 20.00-24.00
sabado 20.00-6.00

Apertura extraordinaria

Situada en la via Ostiense, en la ribera izquierda del Tíber, ante los que antaño fueran los Mercados Generales, la Central Montemartini constituye un extraordinario ejemplo de reconversión en museo de un edificio industrial. El primer establecimiento público para la producción de energía eléctrica perteneciente a Giovanni Montemartini es hoy el segundo polo expositivo de los Museos Capitolinos y alberga un considerable número de esculturas de la Antigüedad clásica halladas durante las excavaciones realizadas en Roma entre finales del siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX.

Centrale Montemartini

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-6.00

Apertura extraordinaria

El Museo de la Civilización Romana, inaugurado en 1995, ilustra en sus 59 secciones todos los aspectos de la civilización romana antigua gracias a una colección imponente de calcos de originales conservados en distintos museos del mundo, destruidos o perjudicados, y de maquetas que reconstruyen los monumentos de toda el área del Imperio Romano.

Museo della Civiltà Romana

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-6.00

Apertura extraordinaria

El nuevo Planetario de Roma fue inaugurado el 26 de mayo de 2004 en la sede del Museo de la Civilización Romana del EUR, veinte años después del cierre del histórico planetario de la Sala de Minerva. Esta gran «máquina del espacio y del tiempo» pone finalmente el cielo a disposición del público, condensando sobre nuestras cabezas siglos y años luces. Debajo de la amplia cúpula de 14 metros cobra vida una perfecta reproducción del cielo estrellado: los movimientos del Sol, de la Luna y de los planetas sobre el fondo del zodíaco, de la vía Láctea y de 4.500 estrellas. Tres proyectores digitales permiten navegar tridimensionalmente en tiempo real en el espacio. Alcanzar el cielo ya es posible: con las simulaciones y las proyecciones all-sky, los cuerpos celestes, las nebulosas y las galaxias están al alcance de la mano. El Planetario de Roma ofrece una amplia programación de espectáculos astronómicos en directo, conferencias, iniciativas y observaciones astronómicas para todos los públicos, para acercarse a las maravillas del cielo y profundizar en sus secretos. Una mezcla fascinante de emociones, tecnología y rigor científico. El museo astronómico adyacente introduce al visitante en un viaje desde la Tierra al Universo a través de los grandes temas del espacio, del tiempo, del origen de los elementos y propone una comprometida experiencia de inmersión, entre las maquetas gigantes de los planetas, dioramas y sistemas multimedia interactivos con videojuegos astronómicos. El Planetario de Roma regresa para abrir una ventana al cielo: un teatro astronómico para recuperar el espectáculo de la bóveda estrellada. Y para lanzarse a la profundidad del espacio y al descubrimiento del cosmos que nos rodea.

Planetario e Museo Astronomico

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-6.00

Apertura extraordinaria

El Museo Barracco está formado por una prestigiosa colección de esculturas antiguas procedentes del arte asirio, egipcio, chipriota, fenicio, etrusco y grecorromano. Giovanni Barracco, un noble calabrés, donó su colección al Ayuntamiento de Roma en 1904 tras dedicar su vida al coleccionismo de obras de arte, que fue consiguiendo con adquisiciones procedentes del mercado de antigüedades y de las grandes excavaciones arqueológicas que abundaron en la Roma de finales del XIV a causa de las transformaciones urbanísticas necesarias para convertir la ciudad en capital.

Museo Barracco

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-6.00

Apertura extraordinaria

El Museo de Roma, por la riqueza y la amplitud de sus colecciones, es sin duda la institución más significativa para conocer la historia social y de las actividades artísticas que se han desarrollado en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX. En él se conservan más de cien mil obras entre pinturas, dibujos, esculturas, grabados, fotografías, muebles, vestuario, cerámica, carrozas y palanquines, elementos arquitectónicos y frescos salvados de las demoliciones. Muchos de ellos se exponen siguiendo un mecanismo de rotación.

Museo di Roma

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-6.00

Apertura extraordinaria

En 1927 Giuseppe Primoli, hijo del conde Pietro Primoli y de la princesa Carlotta Bonaparte, donó a la ciudad de Roma su colección de obras de arte, rarezas napoleónicas, memorias familiares, junto con la planta baja de su palacio que aún hoy los alberga. La colección no nació tanto para ser un testimonio de la grandeza imperial de la familia Bonaparte, como del deseo de narrar la historia de la familia Bonaparte con una óptica privada y de documentar las intensas relaciones que unieron a los Bonaparte con Roma.
Las colecciones del museo describen tres momentos distintos:
- El periodo napoleónico, elogiado por los grandes lienzos y los bustos de los más grandes artistas de la época que retratan en poses áulicas y convencionales a numerosos miembros de la familia imperial.
- El así llamado periodo "romano" desde la caída de Napoleón hasta el ascenso al poder de Napoleón III.
- El periodo del Segundo Imperio, con pinturas, esculturas, grabados, muebles, y objetos, todos ellos pertenecientes, según los expertos, al periodo de la historia francesa dominado por la figura de Napoleón III.

Museo Napoleonico

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-6.00

Apertura extraordinaria

Il Museo di Roma in Trastevere ha sede nell'ex monastero di sant'Egidio. Restaurato nel 1976, l'edificio è divenuto sede del Museo del Folklore e dei poeti romaneschi. Nel 2000 è stato riaperto al pubblico con la denominazione di Museo di Roma in Trastevere. La nuova ristrutturazione consente un uso più rispondente alle attuali esigenze museografiche, prestandosi in particolar modo all'organizzazione di mostre temporanee, di spettacoli, convegni e concerti.

Museo di Roma in Trastevere

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-6.00

Apertura extraordinaria

El MACRO - Museo de Arte Contemporáneo de Roma - se desarrolla en dos sedes: el antiguo complejo fabril de la cerveza Peroni, diseñado a principios del siglo XIX por Gustavo Giovannoni y uno de los pocos testigos de la arqueología industrial en la capital, en funcionamiento hasta 1971. En 1999 terminó la primera fase de rehabilitación del lugar, que ha permitido recuperar el edificio principal compuesto por dos cuerpos de fábricas paralelas conectadas por una construcción que coincide con la entrada. Las obras fueron completadas siguiendo el proyecto Territorios Sensuales de Odile Decq, ganadora del concurso internacional convocado por el Ayuntamiento de Roma en 2000. La segunda sede se divide en dos pabellones del complejo fabril del antiguo matadero de Testaccio, construido entre 1888 y 1891 por el arquitecto Gioacchino Ersoch.

MACRO

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-6.00

Apertura straordinaria

Il complesso dell’ex-Mattatoio è una vivace area per manifestazioni culturali ed eventi artistici. Situato non lontano dalla riva del Tevere nel quartiere Testaccio, MACRO Future è il luogo ideale per la sperimentazione culturale. Costruiti fra 1888 e 1891 da Gioacchino Ersoch, i padiglioni del Mattatoio testimoniano il passaggio dal classicismo alla modernità e costituiscono un importante esempio storico dell’architettura industriale monumentale e razionale della fine del secolo.

MACRO Future

venerdì dalle 20.00 alle 24.00
sabato dalle 20.00 alle 6.00

Apertura extraordinaria

El Museo del Ara Pacis representa la primera obra de arquitectura realizada en el centro histórico de Roma desde la caída del fascismo a nuestro días. El proyecto ha sido redactado por Richard Meier & Partners Architects, autor de algunos de los más considerables museos a partir de la segunda mitad del Novecientos.

Museo dell'Ara Pacis

viernes 20.00-24.00
sabado 20.00-6.00

Apertura extraordinaria

Después de décadas de degradación y de uso impropio como oficinas, el Jardín de los Naranjos vuelve a ser un lugar de diversión y cultura gracias a una restauración compleja para transformarlo en museo y acoger las donaciones permanentes de las obras de arte de Carlo Bilotti, empresario ítaloamericano y coleccionista de fama internacional, constituida por pinturas, esculturas y dibujos. Su donación de 22 obras abarca un importante número de pinturas y esculturas de Giorgio De Chirico, representativas de los temas más famosos producidos por el artista entre finales de los años veinte hasta los años setenta; el retrato de Carlo Bilotti por el americano Larry Rivers; el retrato de Tina y Losa Bilotti realizado en 1981 por el maestro del Pop-Art, Andy Warhol. El verano de Gino Severini y por último el Gran Cardenal de bronce de Giacomo Manzú.

Museo Carlo Bilotti

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-6.00

Apertura extraordinaria

El Foro Trajano, inaugurado entre el 112 y el 113 d.C., es cronológicamente el último de los foros imperiales y el que tiene una planta más articulada. La plaza, rodeada lateralmente por pórticos, detrás de los cuales se abrían las exedras cubiertas, albergaba en su interior una estatua ecuestre del emperador. El fondo se cerraba con la Basílica Ulpia, y detrás de la Basílica, en su estrecho patio circundado por las bibliotecas con pórticos en la fachada, surgía la columna Trajana.

Mercati di Traiano

viernes 20.00-24.00
sabado 20.00-6.00

El roce de la luz de la paz

Porta San Paolo y la pirámide de Cayo Cestio se convierten en teatros de luz y filmaciones del cine italiano, proyectadas en la piedra blanca de la pirámide. Una enorme pantalla de mármol, y el castillo de Porta San Paolo alumbrado por la luz de la paz y de estrellas iridiscentes.

Porta San Paolo - Piramide Cestia

sábado 18.00-24.00

Visita a Palazzo Vidoni

Visita con número limitado de visitantes a Palazzo Vidoni, con el acompañamiento de músicas barrocas. El edificio, sede del Ministerio de las Reformas y las Innovaciones en la Administración Pública – Departamento de Función Pública – fue construido en 1500 supuestamente por Rafael Sancio y su discípulo “il Lorenzetto”. A su interior se pueden admirar los frescos de Mengs y de Perin Del Vaga.

Palazzo Vidoni

sábado 21.00-2.00

Farnesina Porte Aperte: visitando Farnesina

Los visitantes accederán al recorrido expositivo en el primer piso del edificio, donde se encuentran las salas más prestigiosas, y están expuestas las obras más significativas de la colección de arte contemporáneo de Farnesina. La banda de la Arma dei Carabinieri (el cuerpo de los carabinieri) se exhibirá en el patio del palacio, en el Cortile d’Onore.

Ministero degli Affari Esteri

sábado 21.00-2.00

Koiné-Elements piedras sonoras y sonidos del mundo

En el marco espléndido de Palazzo Barberini se turnarán narradores, músicos y actores, con sus historias y sonidos. La presencia de las Piedras Sonoras de Pinuccio Sciola no será solamente escenográfica, sino formará parte de las composiciones musicales de Rita Marcotulli y las improvisaciones de los artistas que interactuarán entre sí. Actores como David Riondino, Dario Vergassola, Marco Cavicchioli, Elena Ledda leerán cuentos de hadas internacionales.

Galleria Nazionale d'Arte Antica in Palazzo Barberini

sábado 22.30-1.00

Urban Victims

Sten, Lex, Lucamaleonte, tres de los mayores exponentes de la poster art y del post-grafitismo romano acogen el reto de la “Temporary Love Gallery” exponiendo sus últimos trabajos, y personalizando prendas y bolsos para transformarlo en objetos de arte únicos e irrepetibles. En el marco del mismo evento, se preestrenará “Streetness”, el video del conocido skater y artista romano Papik Rossi.

Temporary Love Gallery

sábado 18.00-2.30

Via Veneto: Ayer, Hoy y Mañana

Exposición fotográfica: a lo largo de la calle se instalará una exposición del archivo fotográfico de Rino Barillari sobre la historia de los últimos 50 años. Exposición de los Vespe, populares motociclos italianos, para destacar su importancia desde hace más de cincuenta años como objeto de culto y de costumbre. Hollywood en Via Veneto: las escuelas de danza harán revivir la antigua atmósfera de Via Veneto en la década de los ‘50. A cargo de la Comisión Especial Roma Capital y Artifex srl. El evento finalizará la noche del 9 de septiembre con Fashion Show, un desfile de cine y moda. A cargo de Mara Parmegiani.

Via Veneto

sábado 22.00-5.00

Notte latina

Dalle 19.00 - Apertura mostra fotografica e presentazione video sul Perù, a cura di Grande Opera (foto di Massimiliano Troiani ed altri). Presentazione dei finalisti del Pre.Mio Biblioteche di Roma 2007/Sezione stranieri (dedicata all’America Latina), a cura di Biblioteche di Roma e del Circolo di Lettura della Biblioteca. Gianluca Bottoni,leggerà brani tratti dai libri finalisti: "La Sessualità della Pantera rosa", "La paura degli animali", "Lezione di tango" oltre a pagine di interviste e testimonianze di viandanti alla ricerca della propria identità dal Venezuela all’Argentina,da Cuba al Brasile,da Enrique López Albújar dalla nostra Maddalena Tirabassi, a Fernanda Farias de Albuquerque. Dalle 19.00 alle 24.00 apertura al pubblico della biblioteca.

Biblioteca Penazzato

sábado 19.00-1.00

Notte latina

Dalle 19.00 alle 20.30 Apertura mostra fotografica e presentazione video sul Brasile, a cura di Grande Opera (foto di Massimiliano Troiani ed altri). Presentazione dei finalisti del Pre.mio Biblioteche di Roma 2007/Sezione stranieri (dedicata all’America Latina), a cura di Biblioteche di Roma e del Circolo di Lettura della Biblioteca. Alle 21.00 A memoria do Oceano. Racconto – Musica – Poesia Brasiliana. Con Claudia Pellegrini e alla chitarra Andrea Moriconi. Dalle 19.00 all'1.00 Apertura al pubblico della biblioteca.

Biblioteca Pigneto

sábado 18.30-1.00

La aldea de las estrellas mozas

Una aldea del hacer, con talleres para niños: arte, origami, cómo se crea un libro, maquillaje teatral. Y también los Bibliobus de la Istituzione Biblioteche di Roma, la librería itinerante Ottimomassimo, coros y orquestas de niños, el espectáculo Il Clown e la Bambina de Ruotalibera Teatro. Oasi Bianca-la Fattoria Didattica organizada por Azienda Romana Mercati involucrará a los niños en actividades orientadas a divulgar, mediante el juego, nuestra tradición productiva y gastronómica.

Parco di Centocelle

sábado 17.00-21.00

Visitas guiadas

La Basílica es una construcción del siglo XV. Acoge la Virgen de los Peregrinos de Caravaggio, Isaías de Rafael, y la Virgen del Parto de Sansovino.

Basilica di S. Agostino in Campo Marzio

sábado 21.00-2.00

Apertura extraordinaria

Con ocasión de la Noche Blanca 2007, el Senado de la República abre las puertas del histórico Palazzo Giustiniani: en especial, se podrá visitar el patio del Palazzo, la Sala Zuccari y subir las escaleras del Scalone d'onore.

Palazzo Giustiniani

sábado 20.00-24.00 (última entrada: 23h45)

Visitas guiadas

Excubitorium della VII Coorte

sábado 20.00-1.00

Cortomoda

CortoModa surge de la voluntad de brindar a los jóvenes estilistas de las escuelas de moda romanas la posibilidad de demostrar su talento, y documentarlo gracias a jóvenes autores de películas y fotógrafos que atestiguarán por el iter creativo de las prendas. Un jurado seleccionado, formado por personajes del mundillo de la moda y el espectáculo, señalará el mejor vestido, o película/documental o reportaje fotográfico.

Villa Lais

sábado 21.00-4.00

Visitas guiadas

Case romane di San Paolo alla Regola

sábado 20.00-1.00

Apertura extraordinaria

Deve il nome di Fortezzuola alla sua particolare foggia, risultato della trasformazione architettonica operata sul finire del secolo diciottesimo da Antonio Asprucci. Antico gallinaro seicentesco, l’edificio fu adibito nell'Ottocento a sede di uffici amministrativi. A seguito dell'acquisizione della Villa da parte del Comune e della conseguente apertura al pubblico, all'inizio del Novecento, ospitò uffici e rimesse, fino al 1919, quando venne abbandonata. Nel 1927 l'edificio fu concesso in uso allo scultore Pietro Canonica che s'impegnò in cambio a donare alla città le sue opere, primo nucleo dell'attuale museo. Il Museo Canonica, inaugurato nel 1961, conserva studi, bozzetti, modelli, originali e repliche.

Museo Pietro Canonica

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00

La Notte della balena Bianca

La Noche de la ballena Blanca Exhibición colectiva de pintura sobre el tema de la Ballena Blanca en su acepción más amplia. 20 artistas contemporáneos cuentan a su manera la obra maestra de Melville. Introducción crítica de Ida Mitrano.

Neo Art Gallery

sábado 19.00-2.30

Spider-Man. El más humano de los superhéroes

La historia del superhéroe nacido a principios de la década de los Sesenta a través de la tablas originales, álbumes, películas, dibujos animados, músicas, memorias y curiosidades. Al mismo tiempo, la plaza delante del Museo se trasformará en una sala de cine de verano donde se proyectarán en secuencia las tres películas del hombre araña, a partir de las 01h00.

Museo del Vittoriano

viernes 18.30-24.00
sábado 18.30

Aguardiente

Aguardiente è un’installazione di Emilio Farina, artista che vive e lavora a Roma. L’installazione rinnova lo spazio storico del cortile d’ingresso nel complesso monumentale del San Michele a Ripa Grande, instaurando un rapporto inedito tra passato e presente. Grazie all’utilizzo della luce Farina - che ha già lavorato all’interno del Pantheon, del Mausoleo di Cecilia Metella, della Villa dei Quintili e della Villa Adriana a Tivoli - crea inedite suggestioni intorno agli elementi primari dell’acqua e del fuoco.

Complesso Monumentale di S. Michele a Ripa

viernes y sábado 20.00-2.00

Exposición fotográfica "Viaggi in Africa"

Más de 100 imágenes por el fotógrafo Stefano Carofei realizadas durante sus viajes por África, donde, en el marco del proyecto impulsado por el Ayuntamiento de Roma, se le debe la construcción de centros educativos entre Maputo, Rwanda y Malawi. Una panorámica extraordinaria de imágenes de gran impacto emocional.

Museo del Vittoriano

viernes 18.30-24.00
sábado 18.30

La Noche Blanca en la Galleria Nazionale d'Arte Antica en Palazzo Barberini

Galleria Nazionale d'Arte Antica in Palazzo Barberini

sábado 20.00-2.00 (última entrada: 1h30)

Visitas guiadas

Basilica di San Lorenzo in Lucina

sábado 21.00-1.00

Yo y Pinocho. Sugestiones, colores, palabras, libros, imágenes acerca de un trozo de madera

Dieciocho teatros de títeres con telones de cantahistorias, máquinas teatrales, títeres esculpidos en madera de olivo, un gran organillo de Barbería, y artistas que desde hace treinta años trabajan juntos para dar cara y color a Pinocho. En colaboración con la Academia de Bellas Artes de Florencia y con el Teatro dell’Aggeggio, Teatro delle Dodici Lune, Felice e Celina Contastorie, Terzostudio Teatro, Teatro del Cavolfiore.

Casa dei Teatri-Villa Doria Pamphilj-Villino Corsini

sábado 16.30-20.00

La Noche Negra

Exposición de videoinstalaciones por artistas húngaros e italianos. Las obras se proyectarán con tres cañones simultáneamente.

Galleria dell'Accademia d'Ungheria in Roma

sábado 20.00-24.00

Damnatio memoriae. Fotografías de Maurizio di Puolo

La exhibición de fotografías de Maurizio di Puolo presenta una colección de imágenes tomadas durante los numerosos encuentros del autor con los muchos artistas que conoció en su la larga carrera de arquitecto y acondicionador de exhibiciones. Además de la serie de retratos, se expondrán unas fotografías seleccionadas por el autor: imágenes suspendidas entre realidad y memoria.

Galleria Emmotto

sábado 18.00-24.00

La invasión de los rollitos de poesía

Los rollitos de Opiemme llevan a la calle poemas sobre la noche y el amor, escritos en papeles enrollados y colgando de hilos de lana. La utopía, que desde hace casi 10 años impulsa la actividad del grupo, se materializa: rejuvenecer a la poesía, acercarla a las personas. Una poesía callejera, aquella de los Opiemme de Liguria, que realiza public-art, street art, video, actuación, instalaciones y pintura.

Piazza Capizzucchi, Piazza Campitelli, Via Tribuna Tor di Specchi, Piazza San Pantaleo, Piazza Lovatelli, Via Caetani, Via di Sant’Apollinare

sábado 21.00-6.00

Palazzo della Valle

Visita a las salas de Palazzo della Valle, sede actual de Confagricoltura. El público podrá acceder al corral interno, y los salones pintados al fresco del primer piso.

Confagricoltura

sábado 19.00-1.00

Una scuola per il Malawi

La muestra presenta un “diario de viaje” con imágenes, realizado por los estudiantes romanos que participaron en el proyecto impulsado por el Ayuntamiento de Roma – Departamento de Políticas educativas y escolares para la construcción de una escuela en Malawi. Exposición de fotos y videotestimonios de los esudiantes de los 23 institutos superiores que participaron en la iniciativa.

Complesso Monumentale del Vittoriano

sábado 20.00

Apertura extraordinaria

El parque de villa Torlonia alberga tres museos: la Casina de las Lechuzas, el Casino de los Príncipes y el Casino Noble.
La Casina de las Lechuzas destaca por su originalidad.Su nombre tiene origen en la repetición de los elementos decorativos inspirados las lechuzas y otras aves nocturnas.
El Casino de los Príncipes es un pequeño edificio del siglo XIX de estilo neorrenacentista restaurado y abierto al público desde marzo de 2002. El itinerario museístico se despliega por las tres plantas del edificio, donde se exponen obras antiguas halladas en la villa o durante las excavaciones hechas en las propiedades de la familia, junto a esculturas del siglo XVIII en parte creadas por Bartolomeo Cavolappi. Cabe destacar los tres relieves en yeso de Antonio Canova, presentes originariamente en el edificio, aunque desaparecidos y hallados sólo en 1997 en los sótanos del teatro, así como la decoración de la habitación personal de Giovanni Torlonia con sus muebles originales, que fue usada por Benito Mussolini.
El Casino Noble debe su aspecto a Giuseppe Valadier (h. 1802) y a Giovan Batista Caretti que entre 1835 y1840 añadió el majestuoso pronaos de la fachada. Muchos pintores trabajaron en la decoración, como Podesti y Coghetti, además de escultores y estucadores de la escuela de Thorvaldsen y Canova. Cuando, entre 1925 y 1943, la villa fue alquilada por Benito Mussolini, en el sótano se construyó un refugio antigás y un bunker antiaéreo, que actualmente no pueden visitarse.

Musei di Villa Torlonia

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-6.00

Bernardì Roig. Light Never Lies

La prisión del cuerpo y la imposibilidad de la mirada. Esta reflexión sobre la condición del hombre contemporáneo y sobre el aislamiento sirve como punto de partida del trabajo de Bernardí Roig (Palma de Mallorca, 1965) y de su primera exposición personal en Roma.

Museo Carlo Bilotti

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-6.00

Valentino a Roma. 45 Years of Style

Una retrospettiva che, con circa 300 abiti e rari materiali d'archivio celebra i 45 anni di creatività di Valentino, attraverso uno spettacolare allestimento nel Museo dell'Ara Pacis.

Museo dell'Ara Pacis

venerdì dalle 20.00 alle 24.00
sabato dalle 20.00 alle 6.00

La Roma di Achille Pinelli

La mostra è dedicata a uno dei protagonisti del mondo artistico romano dell’Ottocento. Figlio del più noto Bartolomeo, Achille Pinelli (Roma 1809 - Napoli 1841) realizzò, tra il 1832 e il 1835, una serie di circa 200 acquerelli, tutti conservati presso le raccolte del Museo di Roma. I 70 acquerelli esposti in mostra ne sono una accurata selezione, che privilegia soprattutto le opere che raffigurano luoghi della città scomparsi o radicalmente mutati.

Museo di Roma

venerdì dalle 20.00 alle 24.00
sabato dalle 20.00 alle 6.00

Abu Ghraib. Abuso de poder

Esta exposición transporta sobre tela el horror de las fotos tomadas en la cárcel iraquí de Abu Ghraib, difundidas en 2004.

Museo di Roma in Trastevere

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-6.00

Broken Landscape

Nell'ampia selezione dal lavoro di Paolo Pellegrin, a cura di Giuseppe Prode, si ritrovano molti dei temi che hanno interessato Paolo Pellegrin dal 1995 ad oggi, le guerre, l’esodo dei profughi, i terremoti, le pandemie e la povertà.

Museo di Roma in Trastevere

venerdì dalle 20.00 alle 24.00
sabato dalle 20.00 alle 6.00

Alessandro Poma (1874-1960)

La mostra, curata da Maurizio Calvesi, farà conoscere al pubblico un artista ingiustamente e troppo a lungo dimenticato attraverso 62 dipinti, di cui 15 vedute di Villa Borghese.

Museo Carlo Bilotti

venerdì dalle 20.00 alle 24.00
sabato dalle 20.00 alle 6.00

Atelier Van Lieshout, Ghada Amer, Paolo Canevari

MACRO acoge el Atelier Van Lieshout con Technocrat, una instalación site specific: una gran máquina que recicla material orgánico. Cuarenta obras aproximadamente para la nueva exposición de Ghada Amer (El Cairo 1963), organizada en la galería MACRO. En la exposición Nothing from Nothing de MACRO, Paolo Canevari propone una nueva serie de trabajos compuesta por dibujos en papeles de gran formato, videoproyecciones, y una instalación de esculturas.

MACRO

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-6.00

Into Me, Out of Me

Cien veinte artistas aproximadamente, entre los más importantes de la escena internacional, exploran la dimensión interna y externa del cuerpo humano en una exposición colectiva a cargo de Klaus Biesenbach.

MACRO Future

Nocturno japonés

Exposición: Masao Okabe. Attingendo memorie (16-24). Presente en la Bienal de Venecia con 1.400 obras, realizadas con la técnica del frotaje, sobre el puerto de Hiroshima, Okabe presenta obras realizadas en París, Venecia y Roma. Debate a las 20h00 con los artistas: Okabe, Chihiro Minato, responsable del Pavellón Japonés, y Mary Angela Schroth, directora de la galería Sala 1.

Istituto Giapponese di Cultura

sábado 16.00-24.00

Scipione. Opere dal 1927 al 1932

Una significativa selezione di circa 30 dipinti e 20 disegni che ripercorre l’opera di Scipione (Gino Bonichi, Macerata 1904 - Arco di Trento 1933), uno dei principali protagonisti della Scuola Romana e artista dalla cultura figurativa del tutto personale nella cui poetica le evidenti suggestioni letterarie si tramutano in una pittura caratterizzata da un vibrante espressionismo.

Casino dei Principi - Villa Torlonia

venerdì dalle 20.00 alle 24.00
sabato dalle 20.00 alle 6.00

Kan Yasuda. Tocar el Tiempo

La exposición “Toccare il Tempo” está dedicada al gran escultor japonés que realiza formas puras, reduciendo el lenguaje a lo esencial. Las esculturas, colocadas en un recorrido expositivo a lo largo del pequeño hemiciclo, la via Biberatica y la Grande Aula, parecen presencias vivas pidiendo al visitante contemplación y silencio. Las obras están realizadas en mármol de Carrara, bronce y granito negro.

Mercati di Traiano

viernes 20.00 alle 24.00
sábado 20.00-6.00

7 + 2 Espejos. Paolo Hermanin

Las obras están realizadas con la técnica del grabado en placas de espejo. El espejo es luz, y arroja luz al misterio, a lo desconocido, a lo que está más allá de lo que aparece en el campo visual. Los grabados en el espejo pueden considerarse metáforas luminosas de un viaje que involucra al espectador y el artista, conduciéndolos de la primera percepción oscura e inconsciente a la comprensión clara y consciente de la Realidad.

Casina delle Civette - Villa Torlonia

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-6.00

Alfredo Pirri. Últimos pasos. Un signo en el foro de César

La obra de Alfredo Pirri consiste en la realización de una plataforma de espejos agrietados, de más de 400 metros cuadrados, que va a reemplazar, siguiendo su forma, el suelo de mármol travertino que en origen delimitaba el área pública del Foro de César. La exposición es visible desde la Via dei Fori Imperiali.

Foro di Cesare

viernes 18.00-24.00
sábado 20.00

Visiones fuera de horario

Toda la noche se proyectarán imágenes y fotos en la fachada del edificio delante de la galería, en la zona Piazza Vittorio-Rione Monti. Expondrán sus trabajos Claudio Orlandi, Sandro Cutri, Giuliano Pastori, Giuseppe Fasulo y Sara Ranieri. Al mismo tiempo, el espacio interno de la galería acogerá una doble exposición personal completamente dedicada a las obras de Cutri y Orlandi.

Arch Galleria delle Cose

sábado 22.00-3.00

Fiesta de fin de verano & Noche Blanca en periferia

Una fiesta vecinal para todo el mundo, con exhibiciones de cantantes, estands, debate político, tiovivos para los más pequeños y mucho más …

Largo Donaggio

viernes y sábado 16.00-3.00

Fiesta de fin de verano & Noche Blanca en periferia

Una fiesta vecinal para todo el mundo, con exhibiciones de cantantes, estands, debate político, tiovivos para los más pequeños y mucho más …

Largo Millesimo

viernes y sábado 16.00-3.00

Dos migraciones

Dos flujos migratorios, dos historias del siglo XX. Las fotos recientes de Marco Delogu, a manera de continuación de una investigación empezada en 1994, retratan a los campesinos de Pontina, de los viejos colonos del Saneamiento a los peones actuales, y también a los pastores protagonistas de las últimas migraciones a Maremma.

Ex gil

viernes 14.00-22.00
sábado 20.00-1.00

UpterFestival. La noche del aprendizaje permanente

Cultura, bienestar, orientación y aprendizaje: exposición de pinturas de los docentes; exhibición fotográfica de los alumnos Upter; conferencia espectáculo: ”Garibaldi, i francesi, il papa e i romani”; Coro Upter; conciertos para pianoforte, guitarra; exhibición de disciplinas corporales (tango, capoeira, danzas afro, danzas populares); minitalleres teatrales; organización de un centro de bienestar con masajes shiatsu, e yoga.

Piazza dei Cinquecento - Stazione Termini

viernes 20.00-1.00
sábado 20.00-6.00

En la Noche Blanca romana brilla una estrella hebrea

Apertura con visitas guiadas al Museo hebreo y la gran sinagoga de Roma. Casetas temáticas sobre las tradiciones hebreas y otro. Comida hebrea típica en los puntos de venta habituales y en estands dedicados. Representaciones canoras y artísticas temáticas.

Comunità Ebraica di Roma

viernes y sábado 22.00-4.00

“Muovi la Tor…”

Un espectáculo musical, géneros diferentes, contaminación entre las artes, videoproyecciones, exposición de obras de jóvenes artistas en el exterior del Teatro di Tor Bella Monaca. La marca discográfica Altipiani, mantiene una relación especial con el territorio, y además de intervenir a escala nacional, contribuye a valorizar los recursos locales. Andrea Ra entre los invitados.

Arena del Teatro Tor Bella Monaca

viernes 18.30-1.30

Autores y notas en..."La Notte Bianca"

A las 21h30, la Fedra de Valona, el Zoo de Cristal, Julieta y Romeo y músicas de Cole Porter ejecutadas por FCJ Quartet, en una pieza teatral adaptada y dirigida por P. Albertoni. A las 22h45, concierto para pianoforte de S. Cipriani, maestro de músicas de película.

Mausoleo "Lucilio Peto"

sábado 21.00-1.00

Stefania Fabrizi - Los custodios del umbral

La exposición “I guardiani della soglia” presenta 5 obras de gran tamaño que sintetizan perfectamente la investigación de Stefania Fabrizi.

Dora Diamanti Arte Contemporanea

sábado 20.00-2.00

Bienal FreeArte 2007

"En la histórica galería Il Canovaccio-Studio Antonio Canova, la Bienal FreeArte en su primera edición consiste de una exposición dedicada a las distintas técnicas y tendencias de los muchos artistas presentes. La Bienal FreeArte brinda una reseña rica e integrada, revelando la necesidad de un espacio psicológico donde definir la identidad razón-conciencia- universo de cada uno. El arte nos entrega un momento precioso, útil para introducirnos a un progreso personal y colectivo. El pensamiento universal es precisamente el más privado, el que, a pesar de su especificidad, expresa una dimensión universal de la vida, una condición común. El mundo va en el sentido y dirección de la historia: el hombre está obligado a participar en él, con la posibilidad de la convivencia humana. La solución del mundo es universal, su conciencia brota del sentimiento perenne de la igualdad entre los hombres” (Livio Garbuglia).

Galleria Il Canovaccio - Studio Antonio Canova

sábado 18.00

‘Actions under moonlight’

La Factory en Riva Ostiense, en la noche alumbrada por luz “blanca”, acoge al Director de la London Bienal, el artista David Medalla, quien ya en la década de los '60 trabajó con los grupos de arte cinético en el monocromo blanco que, como una divisoria, diferenció los lenguajes del siglo XX. Presente con sus obras en las galerías y museos principales de muchos países, David Medalla es un artista independiente, y para la Noche Blanca propondrá actuaciones que van a involucrar a los espectadores en una forma interactiva abierta a las otras manifestaciones que tendrán lugar en la Factory.

Factory

sábado 21.00

‘Actions under moonlight’

La galleria studio.ra, con un evento di arte sociale e pubblica propone un percorso per la notte illuminata di luce “bianca”, realizzato dall'esponente delle neo-avangurdie David Medalla, Direttore della London Biennale. Artista cinetico dagli anni 60, autore di opere meccaniche bianche, Medalla proporrà performances di coinvolgimento del pubblico nei luoghi simbolo del quartiere Appio-Latino, come la Vasca Romana del II sec. DC di via Cesare Baronio e il parco della Caffarella: la città diventa elemento non solo scenografico ma anche dialogico della creazione artistica. L’azione configura il territorio e il territorio configura l’azione.

Galleria Studio.ra

venerdì dalle 20.00 alle 24.00

Meer / Mensch / Wunsch - mar / hombre / deseo - videoinstalación de Regina Huebner

Con la videoinstalación Meer/Mensch/Wunsch-mare/uomo/desiderio, bajo el porticado de Palazzo delle Scienze, la artista austriaca Regina Hübner elabora la relación hombre-naturaleza mediante el concepto de deseo: una cita de De rerum natura de Lucrecio nos introduce a un mar invertido que invade el espacio, y a una figura trazando un signo. Imágenes poéticas de la existencia humana.

Palazzo delle Scienze

sábado 21.00-6.00

Simpson Meets Winx

Presentazione di trailer e materiali inediti tratti da “I Simpson-Il Film” e da “Winx – Il Segreto del Regno Perduto”. La serata vedrà la presenza di Tonino Accolla, adattatore e direttore del doppiaggio di entrambi i film e voce storica di Homer Simpson. Alla serata parteciperanno alcuni personaggi che hanno contribuito alla realizzazione della versione italiana delle due pellicole. Eventi a seguire.

Daseia Music Bookshop - Libreria Musicale

sábado 22.00-4.00

Bogosian....In the Fissures

Omaggio in forma di recital all'attore e autore iconoclasta Eric Bogosian, figura di spicco del panorama teatrale off-broadway di New York. Ne faranno parte Emiliano Reggente e Stefania Masala.

Daseia Music Bookshop - Libreria Musicale

sábado 21.00-1.00

.....16 artisti nelle notti di Roma

Mario Schifano, Tano Festa, Ugo Nespolo, Giorgio Lupatelli, Franco Angeli, Vito Bucciarelli, Giampaolo Tomassetti, Samuele Ventanni, Leonardo Santoli, Raimondo Galeano, Luigi Mastrangelo, Giancarlo Montuschi, Romano Boriosi, Gianni Pedullà, Chen Wei, Gabriele Talarico. Sino al 10 ottobre Nell'ampio E luminoso spazio del Margutta Ristorarte: 25 opere, particolarmente significative della loro produzione. Il progetto espositivo che li coinvolge è stato concepito come un dialogo tra arte e nutrimento, sensuale ed emotivo. In occasione dell'apertura dell'evento, il 6 settembre alle 18,30 saranno presenti alcuni degli artisti che partecipano alla collettiva, lieti di guidare il pubblico lungo un percorso studiato per l'evento tra colori luminescenti, figure mitiche, paesaggi astrali e mondi sovrumani. Gusto e leggerezza, saranno invece gli ingredienti principali del cocktail buffet offerto dalla maison. Durante il mese di settembre, saranno organizzati, nell'ambito della mostra incontri con la partecipazione degli artisti in mostra. Per il 7 e 8 settembre la mostra sarà aperta fino alle 2.30 del mattino, offriremo un drink a chiunque venga a visitarla e lo sconto del 10% a chi gradirà mangiare al ristorante.

Margutta RistorArte

viernes y sábado 10.30-2.30

Pinturicchio. Il Bambin Gesù delle mani

Un papa tra i più discussi della storia, una donna bellissima, un grande pittore del Rinascimento: uniti da un leggendario dipinto. Opera favoleggiata nella cui esistenza nessuno ha mai creduto. Finchè appare un affresco con un magnifico Bambino e un enigmatico intreccio di cinque mani che scioglie un segreto custodito per 500 anni. La mostra è una raffinata e singolare esposizione, un suggestivo viaggio in memorie e personaggi senza tempo con la narrazione di Arnoldo Foà.

Palazzo Venezia - Sala Regia

sábado 21.00-5.00 (última entrada: 4h00)

Clandestini per una notte

Con la Notte Bianca nasce il sodalizio tra due designer orefici romani: Raffaele Cinzio e Paola Gerosa, rispettivamente con "Creazioni Ashanti" e "Paola Gerosa Gioielli". Cinzio e Gerosa si divideranno lo spazio della Ashanti Galleria\arte contemporanea presentandosi al pubblico con nuove creazioni settimanali ed in una veste nuova, saranno presenti fino al nuovo anno. Le "Creazioni Ashanti" sono anche presenti presso I Musei Capitolini - Bookshop di Zetema (Piazza del campidoglio, 1 Roma) e presso Etnica (via del Pellegrino, 90 Roma). Le "Creazioni Ashanti" sono certificate dalla Provincia di Roma col marchio di qualità dell’Artigianato artistico per il Merchandising Museale.

Ashanti® galleria

viernes 20.00-22.30
sábado 11.00-24.00

La Notte Bianca per la libertà di Ingrid Betancourt

Sono passati più di 5 anni da quando Ingrid Betancourt è stata sequestrata in Colombia. Ingrid è diventata il simbolo di tutte le persone private della libertà e del popolo colombiano privato della pace. Per questo Parigi e Roma, città gemellate e che condividono l’impegno a favore dei diritti umani, hanno deciso di dedicare la loro Notte Bianca a Ingrid Betancourt. Chiediamo alla comunità internazionale e al governo colombiano di fare ogni passo necessario per arrivare al più presto alla liberazione di Ingrid Betancourt e di tutti gli altri ostaggi nelle mani della guerriglia.

La noche mágica de los niños

Telefono Azzurro, en ocasión de su XX aniversario, volverá a participar en la Noche Blanca de Roma. Estarán presentes voluntarios para recoger fondos y sensibilizar la opinión pública sobre los proyectos de la asociación. Además se presentarán por vez primera las nuevas camisetas creadas por Guru exclusivamente para Telefono Azzurro (también disponibles en www.azzurroshopping.it o llamando el número 800.090.335).

Piazza di S. Maria in Trastevere

sábado 7.00-5.00

Bomba come bomba

Una iniciativa de sensibilización sobre el problema de las bombas de racimo y los artefactos que quedan en el suelo sin estallar después de una guerra. La Campaña Italiana contra las minas ha convocado una recolección de firmas para eliminar estos artefactos mortíferos que aun se encuentran en 22 países. Comiendo una “bomba” (nombre italiano de un tipo de bollo, frito y relleno de crema) en el estand de la Campaña, se contribuirá a apoyar la Asociación y se podrá firmar la petición.

Laghetto dell'EUR

sábado 20.00

“La notte dei diritti”

La noche de los derechos tiene lugar entre los estands de Amnistia Internacional, con la participación de todos los grupos de Lazio, y tiene el objetivo de dar a conocer las muchas iniciativas en defensa de los derechos humanos, y también involucrar a nuevos activistas.

Via Tiburtina - altezza Piazzale Tiburtino

sábado 21.00-4.00

Bomba come bomba

Piazza Trilussa

sábado 20.00

“Indoor Cycling... Sotto le stelle 2007”. Pedaliamo per solidarietà.

Manifestazione sportiva di Ciclismo & Indoor Cycling creata con lo scopo di pedalare insieme sotto le stelle, per amore dello sport, per divertimento e per solidarietà, aiutando l’ospedale Bambino Gesù di Roma con una raccolta fondi per la ricerca contro la leucemia infantile. Alle 10.30 partenza in Bicicletta da Viale delle Terme di Caracalla per una passeggiata romana dedicata alla riscoperta della nostra città: il Team MAC mette a disposizione 13 Bici. Il programma di Indoor Cycling prevede 4 Rides: dalle 17 alle 22.30, garantite dalla professionalità degli allenatori Team MAC, guidati da Carlo Demofonti. Inoltre ci sarà l’estrazione di premi per i partecipanti.

Stadio delle Terme di Caracalla

16h00 sábado - 15h00 domingo

Dedicado a Armando Trovajoli

La Noche Blanca 2007 y la ciudad de Roma rinden homenaje al Maestro Armando Trovajoli con el concierto de la Dino e Franco Piana Jazz Orchestra, que ejecuta al estilo jazz sus melodías más conocidas, las que hicieron de él uno de los artistas romanos más amados en todo el mundo. Participan en el evento el pianista Enrico Pieranunzi y otros invitados extraordinarios.

Piazza del Campidoglio

sábado 21.00

Remo Vinciguerra y los chicos del swing. Una noche de música y actuaciones en vivo

La noche se divide en dos momentos. De las 19h00 a las 21h00, está dedicada a los niños y los chicos (de 5 a 18 años), quienes podrán tocar en vivo junto con el compositor Remo Vinciguerra. A partir de las 22h00, concierto de Remo Vinciguerra e I ragazzi dello swing: música en vivo jazz, dixieland, blues con improvisaciones e implicación de los espectadores (no se requiere preparación musical).

Libreria Bibli

sábado 19.00-1.00

Noche de rumba

Manifestación dedicada a los ritmos caribeños (salsa, merengue, bachata). Clase gratuita de salsa y bachata de una hora y treinta; a continuación, bailarines expertos y neófitos protagonizarán una noche de fiesta, con exhibiciones de bailarines profesionales. La música será manejada con medios técnicos por afamados dj romanos.

Giardini "Nicola Calipari"

viernes y sábado 20.00-3.00

Nocturno hindú - Música del alma

Bibliothè

sábado 21.00-3.00

Sueños de una noche de verano

Forum Austriaco di Cultura a Roma

sábado 20.00-24.00

International Poetry Slam - Rome

El Poetry Slam es una competición de poesía: los poetas leen sus versos en el escenario, y luego son juzgados por un jurado formado por cinco espectadores sorteados en el público, bajo la dirección del Emcee (Master of Cerimony), como se dice en Estados Unidos utilizando un término de la jerga Hip-Hop. El slam es una forma nueva y muy apasionante de proponer la poesía a los jóvenes, una forma inédita y revolucionaria de plantear las relaciones entre el poeta y el ‘público de la poesía”.

Teatro Palladium Università Roma Tre

sábado 21.00-23.30

Hechizo sobre el agua, magia de campanas

Las campanas, instrumento antiguo y sencillo, común en toda las comunidades religiosas y civiles del mundo, son el medio sonoro preferido por el gran compositor español Llorenç Barber. Campanas de toda forma y tamaño fluctúan suspendidas sobre el agua convirtiéndose en arquitectura sonora, mientras el eco de los metales difunde un concierto de notas solas que se relacionan íntimamente con los elementos naturales, construyendo un paisaje sonoro rico en emociones. En el silencio de la noche, la magia de mil campanadas transforma nuestra percepción del espacio, el sonido y el tiempo para hundirnos en una dimensión poética de antigua memoria.

Laghetto di Villa Borghese

sábado 22.30-5.00

El Campo en la ciudad - Festival Euromediterráneo de la música campestre

La CCIAA de Roma presenta una gran noche de sonidos, colores, y sabores dedicada al campo romano. De las 21h30 a la 01h30 exhibición de artistas procedentes de toda la cuenca del Mediterráneo. Al amanecer, de las 6h30 a las 8h30, concierto de la Orchestra Popolare Italiana dirigida por Ambrogio Sparagna con estreno del espectáculo L’alba di Giufà, un personaje popular de la cuenca del Mediterráneo. (Y a las 8h30 Oasi Bianca de Azienda Romana Mercati brindará a todos un desayuno típicamente romano, con leche fresca, pizza blanca y queso fresco de oveja).

Parco Appia Antica - Valle della Caffarella

sábado 21.30-8.30

Seres de otros planetas

Il Mitreo Esoteric Wine Bar

viernes 20.00-6.00
sábado 20.00-6.00

Noche Manouche

Cuando el Jazz se encuentra con la antigua tradición musical tzigana. El género une la sonoridad y la creatividad del swing de los años ’30 con el filón musical del vals francés y el virtuosismo ecléctico de la música tzigana. Su principal intérprete fue el legendario guitarrista Django Reinhardt. Varios grupos se exhibirán durante la noche en el Parque de la CDJ, de las 21h00 a las 02h00.

Casa del Jazz

sábado 21.00-2.00

ON Fire # 4

La noche blanca en el barrio Pigneto, en su cuarta edición, ya representa una cita de culto para el viejo barrio. En esta edición, ON FIRE se dedicará principalmente a la música en vivo. Por una noche la calzada se trasformará en un jardín para relajarse, equipado con estructuras para descansar y disfrutar con la noche blanca.

Quartiere Pigneto

sábado 21.00-2.30

Zero Assoluto en concierto

La clausura de la Noche Blanca de Roma 2007 corre a cargo de los Zero Assoluto y su música. Los dos locutores de RTL 102,5, acompañados por Danilo Pau y Enrico Sognato. Ejecutarán sus éxitos: del último sencillo ‘Meglio così’ a ‘Semplicemente’, pasando por ‘Svegliarsi la mattina’ y ‘Sei parte di me’; además, piezas extraídas del último cd publicado “Appena prima di partire”.

Piazza di Siena - Villa Borghese

sábado 6.00

Food Sound White Night

A partir de las 20h00, espectáculo de Donpasta Dj selecter, con: videoproyecciones, lectura de piezas extraídas del libro “Food Sound System”, ediciones Kowalski; intervalos culinarios con comida cruda preparada por dos cocineros; intervalos musicales de la Mescla Band & Ringe Ringe Raj formada por 5 elementos. Y malabaristas, funámbulos y payasos.

Biblioteca Borghesiana

sábado 19.00-2.00

Biblioslam

Slam poetry al aire libre: competición de versos con el micro abierto entre poetas de toda edad y procedencia. El jazz de los A24 será la columna sonora de la noche: el sonido urbano y las piezas originales del cuarteto introducirán Biblioslam, alternándose con los poetas en competición. A continuación, concierto de Maredelnord, quien presentará su disco de exordio, fusión original de música pop de cantautor y progresiva.

Biblioteca Raffaello

sábado 21.00-2.00

Ópera, literatura, cine

Biblioteca Corviale

sábado 18.00-5.00

Moonartelive - Rock/Pop festival

Stardust Village

viernes y sábado 19.30-2.00

Intimidad expuesta. Los artistas contemporáneos en la casa-museo de Pietro Canonica

Museo Pietro Canonica

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-6.00

Blanca Penitencia II edición

Associazione Paz-All

viernes 21.30-24.00
sábado 21.00-2.00

Noche Blanca en Galería

Galleria Alberto Sordi

sábado 22.00-4.00

Uneasiness #1

Galleria Luxardo

viernes 21.30-23.00
sábado 20.00-6.00

ArtDoq

Istituto Superiore Antincendi

sábado 20.00-2.00

Noche Blanca de discos

Maratón video/musical, con invitados en vivo, inspirado en los “33 dischi senza i quali non si può vivere (33 discos sin los cuales no se puede vivir)” de E. Assante y G. Castaldo, en compañía de artistas e invitados. Se organizará una exposición de las cubiertas de los discos de vinilo.

Biblioteca Rispoli

sábado 22.00-3.00

Il mondo in una notte

La biblioteca Morante accoglierà il mondo in una notte ospitando artisti e opere di ogni estrazione etnica. Dalla Colombia, alla Nigeria, alla Spagna, all’America Latina ed oltre. Concerti, spettacoli, proiezioni ed intrattenimento per bambini, con performance di attori e musicisti di grande professionalità e coinvolgimento.
Alle 20.00 - sala ragazzi: musica e animazione per bambini di ogni età a cura della libreria Almayer
Alle 21.00 - “Girogirotondo: parole intorno al mondo” performance di letture con Marco D’Alberti e Luisa Iacurti
Alle 21.30 - concerto di Fabio Avitabile e il gruppo Tigeridoo.
Alle 23.00 – “Girogirotondo: parole intorno al mondo” performance di letture con Marco D’alberti e Luisa Iacurti.
Alle 23.30 - buffet. Ore 24 - concerto di Steve Emejuru e il suo gruppo, danze africane. All'1.30 - proiezione del film –diario “l’orchestra di Piazza Vittorio”

Biblioteca Elsa Morante (Ostia lido)

sabato dalle 20.00 alle 3.00

An american night

Biblioteca Sandro Onofri

sábado 18.30-1.30

Música Museo bajo las estrellas

Museo Nazionale Preistorico Etnografico “L. Pigorini”

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00

Un coro bajo la cúpula del Panteón: exhibición del Ensamble Vocal Note … volmente

Exhibición del Ensamble Vocal “Note... volmente”

Pantheon Chiesa di S. Maria ad Martires

sábado 21.00-2.00

Esperando una noche de evasión... en la antigua Casa de Corrección de Carlo Fontana

Música y cultura con el “Rosario Fugà Jazz Quartet”; proyección de un documental sobre los contecimientos históricos y artísticos del Complejo Monumental de San Michele a Ripa.

Antica Casa di correzione di Carlo Fontana

viernes 21.00-24.00

Noche Blanca en el Palacio y... en el mundo

Ministero dell'Economia e delle Finanze

sábado 16.00-2.00

Itinerarios musicales

En el corral interior del palacio que acoge el Ministerio de Bienes y Actividades Culturales se organizará una serie de eventos para celebrar la Noche Blanca 2007. Tango argentino – viaje pasional con “Ottavo reale social tango”. Swing and night de la década de los ‘50 con los “Rudy the night”. Míticos años 80/90 con los “Cover Heathers”. Tiempos modernos – exploración musical de los sonidos modernos con los “The Lapsus” y los “Broken line up”.

Collegio Romano

viernes 20.00-23.00

La aldea de las estrellas mozas

Parco di Centocelle

sábado 17.00-21.00

Música sin fronteras

En la Sala del Consejo Nacional del palacio del Ministerio de los Bienes y las Actividades Culturales: a las 20h00, presentación del evento, a las 20h30 concierto de música clásica del “TRIO L’ORAGE” dirigido por el maestro Gabriele Giombini, a las 21h30 canciones populares italianas de Corale Tuscolana de Frascati, dirigida por el profesor Giovanni Molinari – primera parte, a las 22h15 concierto del grupo “Mozart & Co.”; a las 22h45 Spirituals y Gospel de Corale Tuscolana de Frascati bajo la dirección del profesor Giovanni Molinari – segunda parte. En el patio interno del palacio del Ministerio de los Bienes y las Actividades Culturales: A las 21h30 Emiliano Valente presenta “Il gobbo del Quarticciolo” (el jorobado del barrio del Quarticciolo), a las 23h15 homenaje a la cultura popular con los grupos “Autura” y “Tarantulella”, a las 00h15 intervalo con las canciones de Roma, a cargo de Marco Spalliera & Co; a las 01h00 final musical.

Collegio Romano

sábado 20.00-1.30

Notte latina

Biblioteca Pigneto

sábado 18.30-1.00

Notte latina

Concerto con i Sambamarea, Scuola di Sambagente-Silvio Bondi Brasil-Axè Dance Company,Zé Augusto,Le Cacao meravigliao, Elena Presti, Antony Cordova, Cecilia Heirerra, Leila Daianis, Matices, Awankay, Alpa Sumac,Jumandy e Andina,capoeira con Quilombo Urbano e mostra Biblioteche Solidali.

Piazza Raffaele Pettazzoni

sábado 21.00-5.00

Notte latina

Biblioteca Penazzato

sábado 19.00-1.00

¡Qué ciudad tan rara!

Junto con los músicos y Alessandro Portelli, Sara Modigliani presenta su cd “Ma che razza de città” publicado por la asociación Circolo Gianni Bosio y el diario Il Manifesto. Canciones campestres, políticas, de protesta y pacifistas, extraídas del archivo sonoro “Franco Coggiola”, arregladas y ejecutadas también por el grupo La Piazza, Piero Brega, Sylvie Genovese, el Circolo Bosio y su escuela musical.

Casa della Memoria e della Storia

viernes 21.00-24.00

100 horas por 100 años

Los Train de Vie, con su concierto para jóvenes, celebran su propio centenario junto con muchas personas unidas por la pasión de la música Popfolk, y la solidaridad. La música de los Train de Vie es rica en mensajes sociales: del antirracismo a la libertad de pensamiento y de opinión, pasando por la esperanza en un mundo sin guerras.

Arena Monteverde

sábado 21.00-24.00

El “Carillon” - música armónica para cinco vientos

Concierto de obras para quinteto de vientos con la participación de Amadeus Kammerorchester de Dortmund (Alemania); Director: Felix Reimann. Ya presente en el San Carlino en las ediciones pasadas de la Noche Blanca, el ensamble de músicos profesionales ejecutará músicas de: Haydn - Coral St. Antoine; Iber -Trois pièces breves; Mozart - Música para un carillón y Danzi - Quintetto Sol Maggiore.

Teatro stabile dei burattini San Carlino

sábado 22.00-23.00

"Romarock Romapop"

En el escenario se exhibirán los grupos nacidos en los talleres musicales que surgieron del proyecto “Romarock Romapop”, desarrollado por del Departamento de Políticas Educativas y Escolares del Ayuntamiento de Roma. “Romarock Romapop” valora la creatividad de los estudiantes y los jóvenes, especialmente los de las áreas periféricas, con una red de 32 talleres musicales equipados con instrumentos profesional, 11 salas de prueba y 2 salas de grabación.

Villa Torlonia

sábado 20.00-1.00

Farnesina Porte Aperte: visitando Farnesina

Ministero degli Affari Esteri

sábado 21.00-2.00

RHHP

El festival dedicado a la cultura de la calle, dirigido por Vittoria Ottolenghi, se desarrollará de 7 a 12 de septiembre. RHHP ART 2007 se inaugura con la Noche Blanca y el espectáculo Hip Hop International, con artistas procedentes de Francia, Finlandia, y Suiza, y sigue con los Funk Attack, los mejores bailarines hip hop italianos, la exposición Foto-Videográfica inaugural a cargo de Giuseppe Distefano, el proyecto de ‘Eu-Rap’, noche de retos con música y rappers, el congreso italo-francés sobre cultura hip hop, y las clases de técnicas hip hop impartidas por los maestros invitados.

Teatro Ambra Jovinelli

sábado 21.00

Las notas blancas

Músicas e imágenes del archivo de la Discoteca de Estado. Lecturas, escuchas y proyecciones nocturnas.

Discoteca di Stato

sabato dalle 20.00 alle 2.00, última entrada: 1h30

La oración ecuménica para la salvación del arte y de la cultura por Emilio Isgrò

Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea

sábado 20.00-2.00

El Paganini de la Biblioteca Casanatense

En la Sala monumental de la Biblioteca Casanatense los maestros Franco Scozzafava, violín, y Francesco Taranto, guitarra, ejecutarán con instrumentos de la época algunas sonate de Niccolò Paganini, extraídas de las partituras autógrafas conservadas en la Biblioteca. Las ejecuciones se acompañarán por una pequeña exposición de manuscritos de Paganini. A solicitud, están previstas visitas guiadas a la Sala Monumental (sólo en los intervalos).

Biblioteca Casanatense

sábado 20.00-2.00

Concierto del “Quartetto Sgarabotto”

Concierto ejecutado por el “Quartetto Sgarabotto”, un cuarteto de arcos (restaurados durante este año), formado por dos violines, una viola y un violonchelo, perteneciente a la colección del Museo de los Instrumentos Musicales de Roma, y donado por el tenor Evangelista Gorga. El concierto ofrece la oportunidad de mostrar el resultado de la restauración y, asimismo, continuar y llevar a cabo las obras.

Museo Nazionale degli Strumenti Musicali

viernes 20.00-24.00

Apertura extraordinaria

La iglesia quedará abierta toda la noche, brindando a quien quiera detenerse una oasis de silencio, música, contemplación, diálogo, lectura, oración, encuentro. Estarán expuestas obras sobre el tema de la creación: dos cuadros de la pintora Karen Thomas, y una escultura del artista Christel Kluge-Reichert. Varios momentos musicales en vivo enriquecerán la noche. Están previstos intervalos de 20 minutos, seguidos por una pausa de silencio. Protagonizarán el evento el canto y los instrumentos musicales: órgano, violín, pianoforte, guitarra, oboe, flauta travesera, clarín. Se tocarán obras de Bach, Mozart y otros.
Programa:
19h00-19h20 Bruno Girolami (órgano)
19h30-19h50 Bruno Giroami, Heidi Hörnlein (soprano/contralto/órgano)
20h00-20h20 Anna Arutunian y... (canto/pianoforte)
20h30-20h50 Anna Ficarella, Frau Gröbl y Christoph Treutwein (pianoforte, flauta travesera y oboe) - Johann Ludwig Krebs, Triosonate für Querflöte, Oboe und Klavier G-Dur, Camille Saint-Saens, Sonate für Oboe und Klavier 3. Satz, evtl. 2. Satz vorneweg, Georg Philipp Telemann, Triosonate d-moll für Querflöte, Oboe und Klavier 20h50-21h00 silencio/intervalo
21h00-21h40 Livia Mazzanti, Anna Belli y otros (órgano, lectura)
22h00-22h20 Synneva Iden, Laura de Domenicis (voces, pianoforte); 22h30-22h50 Thomas Nytsch, Silvia Fallacara (guitarra, voz)
23h00-23h20 Dodekachordon, Director Francesco Del Fra (Coro); 23h30-23h50 Filippo Sanjust, Maria Concetta Luppino (Pianoforte)- "Dolly Suite" por Gabriel Fauré, posiblemente piezas de R. Schumann
23h50-00h00 silencio/intervalo
00h00-00h20 Coro dirigido por Alessandro Quarta (Coro/Voces)
00h30-1h00 Martin Weber, Lorenzo Macri (violín, pianoforte)

Chiesa Evangelica Luterana di Roma

sábado 19.00-1.00

Notte Bianca 2007. Il mondo in una notte

Biblioteca Franco Basaglia

sábado 17.00-2.00

“Mille colori fan la Notte Bianca”

A las 20h00 – Espectáculo para niños con el Mago Mancini; a las 21h30 – Concierto en homenaje a Lucio Battisti con “Anime Latine; a las 24h00 – comedia teatral “Rita! Rita!” dirección de Massimiliano Zeuli. Intérpretes: Filomena Bellusci y Mimmo La Rana. Refresco final.

Biblioteca Villa Leopardi (entrata nel Parco)

sábado 19.30-3.00

La Noche Blanca en la calle Flaminia

Programa
- 19h00 Fausta Manno y Umberto Vitiello presentan un cuento animado “La forza della gazzella” (La fuerza de la gacela) - 20h30 Cena con productos del comercio justo - 22h30 Improvisación teatral de Aresteatro bajo la dirección artística de Francesco Burroni - 1.00 Bibliobingo, donde los premios serán vales para comprar libros.

Biblioteca Flaminia

sábado19.00-2.00

El mundo en una noche... en el jardín de la Biblioteca Rugantino

Concierto de “Il Richiamo”, quinteto vocal de voces solas; "Il giro del mondo nelle fiabe" a cargo de la Asociación “Il Bruco” (juegos, talleres y cuentos infantiles). Espectáculo de capoeira (arte marcial con canto y música) a cargo de la asociación brasileña Ginga Carioca. Al final del espectáculo, refresco multiétnico y degustación de platos típicos de Brasil, como contribución a la campaña Biblioteche Solidali.

Biblioteca Rugantino

sábado 21.00-24.00

Cortomoda

Villa Lais

sábado 21.00-4.00

Concierto de la Orquesta de Piazza Vittorio

La idea de la Orchestra di Piazza Vittorio puede sintetizarse así: 15 músicos procedentes de 11 países y 3 continentes, 8 idiomas que se fusionan para crear una música que nunca existió antes, pero que ahora, gracias a los conciertos, está dando la vuelta a Europa y al mundo entero. Dos son los discos producidos: Orchestra di Piazza Vittorio (Apollo 11/Self) y Sona. En 2006 salió a la pantalla la película “L’Orchestra di Piazza Vittorio”, que narra la historia de la orquesta, producida por Lucky Red, y dirigida por Agostin Ferrente.

Pontile di Ostia

sábado 21.30

Ensamble de Fès

Desde Marruecos, la tradición clásica de la música arábigo-andaluz, un proyecto sinfónico protagonizado por los solistas del Ensamble de Fès, bajo la dirección del Maestro Mohammed Briouel, máximos representante de esta antigua tradición orquestal. El concierto está caracterizado por las “Nouba”: piezas que se articulan en una serie de poemas e intervalos instrumentales, con instrumentos que se remontan a la época entre el siglo IX y el siglo XV. Hoy se tocan corrientemente y en vivo en todo el mundo árabe, en Europa y en Estados Unidos. El espectáculo está realizado en colaboración con Federculture.

Piazza del Campidoglio

sábado 5.00

Noche en San Lorenzo Modena City Ramblers

La noche blanca del barrio San Lorenzo se animará, también este año, con un concierto rock en Piazzale Tiburtino, donde un escenario será colocado en la escenografía natural de los Muros Aurelianos para la exhibición de los Modena City Ramblers. A las 22h30 el mítico grupo de Emilia Romagna hará saltar, bailar y... reflexionar a los participantes de toda edad al ritmo irresistible de su música folclórica.

Piazzale Tiburtino

sábado 22.30

Vox Populi. Noche de cantos en via Tuscolana

La Noche Blanca en el Festival Bella Ciao, en Cinecittà, siempre fue acompañada por la música, pero este año versará especialmente sobre la voz y el sonido. Estarán los coros Cardellini dell’Amiata y Squadra di Genova, y los tenores de Orosei. Y también las voces de Teresa De Sio, Lucilla Galeazzi, Sara Modigliani y Evelina Meghnagi, los cuentos de Mario Perrotta, Andrea Rivera, Ascanio Celestini y muchos otros, quienes atravesarán la calle Tuscolana hablando en la lengua del pueblo.

Sede del Municipio X - Ex Istituto Luce

sábado 22.00-3.00

Tango en Museo del Corso

Espectáculo de tango por la compañía Meditango, dirigida por el filósofo, bailarín y director Alex Cantarelli y por Mimma Mercurio, actriz y danzadora. La investigación vanguardista de la Meditango se une con una actividad social particularizada, conectada con la didáctica del tango que hace de sus directores docentes prestigiosos, entre los más grandes e influyentes de Italia.

Museo del Corso

sábado 22.00-23.30

Todos los colores de la noche

La noche con sus colores llenos de ansiedad, espera y esperanza, un recorrido emocional que avanza a través de textos poéticos, monólogos y piezas musicales. Los lugares de la memoria son aquellos del amor, la locura, la diversidad. En “Inviti superflui” de Dino Buzzati se inspira una larga conversación, falta de comunicación, entre un hombre y una mujer. El dolor de una ventana cerrada delante del amor, las notas desgarradoras de un “pianoforte de noche”, arrepentimientos por elecciones sin remedio. Los habitantes de una cárcel que en vano esperan a un Godot capaz de comprender una condición humana que vaya más allá del universo carcelario. ¡Pero... mañana será otro día!

Terrazza del Gianicolo

sábado 23.3-1.15

Concierto de música clásica para violín y órgano

Meditación musical en un concierto para violín y órgano en el marco sugestivo de la muy antigua Basílica de S. Giovanni a Porta Latina (siglo V), caracterizada por un ciclo de frescos medievales (siglo XI), único en Roma, con episodios del antiguo y nuevo testamentos en la nave central, el presbiterio y la contrafachada. Casi todos los elementos de la basílica acaban de restaurarse.

Basilica di San Giovanni

sábado 21.30-22.30

Franco Battiato

El sugestivo concierto de Franco Battiato marcará la medianoche, con su repertorio rico en phatos y emociones. En el escenario el Maestro se acompañará por el inseparable Manlio Sgalambro, amigo y poeta, Carlo Guaitoli (piano), Angelo Privitera (teclados), y tres grupos turnándose: las MAB, band de mujeres sardas, el trío rock de los FSC, y el cuarteto de arcos del Nuovo Quartetto Italiano.

Piazza del Campidoglio

sàbado 24.00-2.00

Diálogo musical en la noche

Una columna por cada músico. Doce artistas de gran envergadura para cantar, tocar y brindar imágenes, un diálogo musical en una alternancia de composiciones originales e improvisación, una unidad inédita e imprevisible capaz de generar nuevos sonidos y nuevas formas expresivas viajando por Israel, Japón, China, Italia, Grecia, Alemania. A cada uno su recorrido.

Portico dei mosaici - Stazione di Roma Ostiense

sábado 21.30-2.00

La Noche Blanca en el Gay Village

Concerto della nuova regina della pop dance Anamor in arrivo da Miami insieme ai suoi ballerini
In anteprima nazionale presentazione di 15 minuti del film HAIRSPRAY (in italiano), il nuovo fenomeno cinematografico americano, in uscita nelle sale il 28 Settembre - in collaborazione con Moviemax
Festa musicale a tema, curata dai Karma B, in collaborazione con Dimensione Danza - Hairstylist a disposizione del pubblico per acconciare gratuitamente i capelli in perfetto stile anni ’60 – distribuzione di gadgets di Hairspray a tema.

Gay Village - Giardino delle cascate dell'Eur

sábado 20.00-6.00

Miguel Angel Zotto y Buenos Aires Tango Compañía Tango X2

Tango X2 es la compañía de tango más premiada del mundo. Miguel Angel Zotto, el bailarín-coreógrafo, alma de la compañía, es reconocido a escala mundial el mejor bailarín-coreógrafo de tango aun en actividad,. Tango X2 y Miguel Angel Zotto celebran 20 años de actividad continuada con una gira que los verá en el Granteatro de Roma el 14 de noviembre, y luego en Nueva York y Londres.

Piazza della Madonna di Loreto

sábado 22.30

Derviches rotantes: Músicas y danzas sufíes

De la torre de Gálata, en Estambul, la música y la danza ritual de los derviches rotantes mevlevi. Al amanecer, la colina del Gianicolo se transforma en escenario de la sugestiva ceremonia mevlevi: los derviches voltean vertiginosamente para alcanzar el éxtasis divina. El recorrido descrito por los danzadores simboliza el movimiento de los planetas alrededor del sol y cada derviche voltea alrededor de su mismo eje y del líder de la danza, Semazen, que representa al Sol.

Terrazza del Gianicolo

6h00

Lírica en la Noche

Aires, dúos, tercetos... y algo más. A cargo del Maestro Mauro Trombetta, en colaboración con el Teatro dell'Opera de Roma. Maria Carola, soprano. Fabio Andreotti, tenor. Mauro Trombetta, barítono y pianista. Roberto Moreschi, pianista.

Ninfeo, Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia

sábado 22.00, 23.00 y 24.00

Transe-express. Emoción vertical

El ritmo de los tambores con el latido del corazón, músicas procedentes de muchas direcciones, con violinistas que aparecen suspendidos en el cielo... Los artistas se exhibirán a lo largo de un recorrido itinerante en el marco espléndido de los Foros Imperiales, creando una alquimia original y creativa que involucra todos los sentidos de los espectadores, disparándolos en un evento tridimensional único.

Largo Corrado Ricci

sábado 1.30-3.00

Todos en una noche

Un gran concierto en que participarán los principales representantes de la escena italiana: Magenta, Rio, Velvet, Neffa.

Largo Micara

sábado 20.30-3.00

El Faro de la Noche Blanca: un río de notas, juegos y sabores

Viernes, concierto con las canciones más conocidas de Renato Zero (Marco Rinaldi), y competición de Karaoke. Sábado, partido de fútbol de la Nacional (Italia-Francia) en la maxi –pantalla, y bailes latinoamericanos. Domingo, fiesta de sorpresa para todo el mundo con música en vivo e invitados, platos ricos, premios, loterías, juegos y espectáculos.

Lungotevere della Magliana

viernes 21.00-24.00
sábado 20.00-1.00

UpterFestival. La noche del aprendizaje permanente

Piazza dei Cinquecento - Stazione Termini

viernes 20.00-1.00
sábado 20.00-6.00

Fiesta de fin de verano & Noche Blanca en periferia

Una fiesta vecinal para todo el mundo, con exhibiciones de cantantes, estands, debate político, tiovivos para los más pequeños y mucho más …

Largo Millesimo

viernes y sábado 16.00-3.00

Fiesta de fin de verano & Noche Blanca en periferia

Una fiesta vecinal para todo el mundo, con exhibiciones de cantantes, estands, debate político, tiovivos para los más pequeños y mucho más …

Largo Donaggio

viernes y sábado 16.00-3.00

Danzas y músicas del pueblo maorí

Las danzas y las músicas de la tradición maorí de Nueva Zelanda expresan la fuerza, el vigor, y la pasión. Las coreografías de Haka se inspiran en las artes del combate, y los bailarines utilizan todo su cuerpo: manos, pies, piernas, voz, lengua, ojos... para expresar el desafío, el valor, la bienvenida, el regocijo y la alegría. Siguiendo las instrucciones de los danzadores maoríes, también el público se involucrará en la emocionante danza tribal.

Terrazza del Gianicolo

sábado 21.30-22.15

MTV High lights: talento, creatividad e innovación bajo los focos

También este año el Ministerio de Fomento Económico estará entre los protagonistas de la Noche Blanca. La palabra pasa a la música y las imágenes: en el centro están los jóvenes, con un proyecto ideado por MTV, a fin de acompañar al público en un recorrido de imágenes, sonidos y luces. A ellos les corresponderá unir el progreso con la solidaridad y el talento, y las innovaciones tecnológicas con el desarrollo sostenible del planeta.

Ministero dello Sviluppo Economico

sábado 21.30-1.00

Concierto Unnaddarè

Unnaddarè: la música del mediterráneo, la música acústica y la electrónica se encuentran en el espectáculo y en el cd de debute "Kalsa". Utilizar impulsos heterogéneos– lenguas diferentes, tradiciones populares, programaciones electrónicas e instrumentos étnicos de todo el mundo – para crear un lenguaje capaz de alcanzar a todo el mundo y llegar lejos: "Unnaddarè", precisamente, que en el dialecto del sur de Sicilia significa "por doquiera".

Casa di Reclusione di Rebibbia

sábado 21.00

Noche Blanca en la Casa del Cine

A las 24h00 concierto: las músicas de Giovanni Fusco (1906-1968) para Michelangelo Antonioni Ejecutadas por el “Collegium Musicum”, bajo la dirección de Rino Marrone. Sala Deluxe: 02h00L’avventura de Michelangelo Antonioni; 04h.00 L’eclisse de Michelangelo Antonioni; 06h00 Deserto rosso de Michelangelo Antonioni.

Casa del Cinema

sábado 24.00-6.00

Concierto de Lucio Dalla

Piazza di Siena - Villa Borghese

viernes 22h00

Notas de Shopping 2007

“Pass the mic”, la expresión que en jerga rap significa tomar la palabra, titula el evento itinerante hip-hop que se celebrará en viale Europa. Assalti Frontali, DJ Gruff, Colle Der Fomento, Esa e Inoki se turnarán en el escenario con intervalos cada vez más breves para crear nuevas canciones con las piezas de cada uno. También los grupos locales emergentes tendrán la oportunidad de hacer rap junto con los artistas de la noche.

Viale Europa tra via Tupini e viale Beethoven

sábado 21.00-0.45

Autores y notas en..."La Notte Bianca"

Mausoleo "Lucilio Peto"

sábado 21.00-1.00

La Noche del Swing - segunda edición

Recorrido musical de la Sing Sing Swing Orchestra de Gianluca Perasole, centrado en la época del swing y el jive . El concierto será precedido por iniciativas deportivas, sociales y de entretenimiento a cargo del centro deportivo “Maximo“.

Centro Sport e Benessere Maximo

viernes 20.00-1.00
sábado 18.00-6.00

“Muovi la Tor…”

Arena del Teatro Tor Bella Monaca

viernes 18.30-1.30

Música y espectáculos de danza del vientre

El evento prevé algunos espectáculos de danza del vientre, y un concierto itinerante de un grupo cubano. La alusión a la magia será subrayada por la presencia de una profesional de la cartomancia, a disposición de los clientes, y de un fantástico artista circense quien entretendrá a los más pequeños. En la misma noche, los puntos de restauración en el interior del centro comercial brindarán menús de precio reducido.

Centro Commerciale Anagnina

sábado 20.00-24.00

En la Noche Blanca romana brilla una estrella hebrea

Comunità Ebraica di Roma

viernes y sábado 22.00-4.00

Aspettando La Notte Bianca Latinoamericana III: Festa di solidarietà per i terremotati del Perù.

L'Associazione Culturale Nuovi Orizzonti Latini, L'Assessorato alla Cultura della Provincia di Roma, l'Istituto Cervantes e Fiesta,hanno il piacere di comunicarVi che, in occasione della Notte Bianca avrà luogo una megafesta culturale, artistica, folklorica, cinematografica, musicale e gastronomica latinoamericana.
L'idea di "Aspettando La Notte Bianca Latinoamericana" e "La Notte Bianca Latinoamericana III" nasce in seguito al tragico terremoto che ha devastato il Perù.
Nelle Regioni di Ayacucho e Huancavelica -zona andina che vive anche l'incubo del prossimo inverno- si registrano oltre duemila senzatetto, scuole e ospedali distrutti.
Il nostro obiettivo è di raccogliere fondi - o versamenti presso la Banca Etica K (CIN) ABI 05018 CAB 03200 CONTO 000000121843 Ass. Culturale Nuovi Orizzonti Latini- per l'acquisto di prefabbricati per gli sfollati in Perù. Questo evento è possibile grazie al sostegno del nostro partner ufficiale Ria Envía, di Acqua & Sapone; del Ristorante BAIRES, del Ristorante La Gallina Caprichosa, , di Alberico Albarella e di APS.
Ci vediamo a Fiesta, presso il "Jamaica", "Gallina Caprichosa" o "El Mundo Latino".
Contiamo sulla Vostra partecipazione e solidarietà per dare un po' di gioia e di speranza anche ai meno fortunati.

Ippodromo delle Capannelle

viernes 21.00-1.00

Concierto de Ismaël Lo

Festad’Africa Festival presenta, per la prima volta a Roma, Ismaël Lo, cantante e musicista senegalese, autore del brano Tajabone della colonna sonora al film “Todo sobre mi madre” di Almodovar, Oscar 1999 miglior Film straniero. Nella sua carriera ha inciso 22 album. Il suo melange di stili: il mbalax senegalese con il reggae, il flamenco con il folk della chitarra e dell’armonica, i testi attenti alle problematiche sociali gli hanno attribuito il nome di Bob Dylan africano.

Ministero dell'Economia e delle Finanze

sábado 24.00-1.30

Notte bianca di musica e parole

Alle 22.00 Reading di Antonio Pascale
Letture da opere di Goffredo Parise e Natalia Ginzburg
Alle 22.30 Live set acustico di Melissa Ciaramella
Presentazione del nuovo EP "Nessuna forma ingenua"

Melbookstore Roma

sábado 22.00-24.00

Concerto della Banda Municipale

Scalinata di Trinità dei Monti

sábado 22.00

La Notte Bianca Latinoamericana III: Festa di solidarietà con i terremotati del Perù.

Ippodromo delle Capannelle

sábado 21.30-3.00

Bogosian....In the Fissures

Omaggio in forma di recital all'attore e autore iconoclasta Eric Bogosian, figura di spicco del panorama teatrale off-broadway di New York. Ne faranno parte Emiliano Reggente e Stefania Masala.

Daseia Music Bookshop - Libreria Musicale

sábado 21.00-1.00

Simpson Meets Winx

Daseia Music Bookshop - Libreria Musicale

sábado 22.00-4.00

La parroquia de San Michele Arcangelo

La parroquia de San Michele Arcangelo, como cada año, celebra su propio patrón con una serie de citas adaptas para todo al mundo; en efecto, la procesión solemne del Santo será seguida por: grupos musicales, revista y, durante la tarde, espectáculos infantiles con acróbatas y payasos. Clausura la noche un espectáculo de juegos pirotécnicos.

Parrocchia di San Michele Arcangelo - Giardini di Corcolle

viernes 20.30-24.00

La parroquia de San Michele Arcangelo

Parrocchia di San Michele Arcangelo - Giardini di Corcolle

viernes 20.30-24.00

Artesanos, Aprendices, Narradores y Farsantes en el Museo

Representación en forma teatral de algunos momentos de la memoria estética del Renacimiento con figurantes en traje de la época probándose en el uso de las armas, trabajos artesanales (cerámica, curtido, tejeduría, bordado, manufactura de la cera y del jabón), y también declamación de versos y ejecución de piezas musicales.

Museo Nazionale di Palazzo Venezia

sábado 20.00-2.00

Accademia del Comico All Night Long

Nel cuore di S.Lorenzo, nel nuovo spazio multimediale del Tuma’s Book Bar, Max & Francesco Morini ovvero i Morinibros, conducono “all night long” una scatenata maratona di comicità: allievi ed insegnanti dell’Accademia del Comico Roma, ospiti e sorprese da tutta Italia per la Notte Bianca più “colorata”, imprevedibile e divertente della città.

Tuma's Book Bar

sábado 21.30-1.30

En la Noche Blanca romana brilla una estrella hebrea

Comunità Ebraica di Roma

viernes y sábado 22.00-4.00

Autores y notas en..."La Notte Bianca"

Mausoleo "Lucilio Peto"

sábado 21.00-1.00

Tosca. El poder contra el amor

Un musical en que los elementos expresivos principales son la danza y la recitación. El movimiento del cuerpo es el centro de Tosca, acompañado por música jazz, pop, y rock que contribuye a enfatizar las atmósferas de la danza, rica en golpes de escena. La columna sonora destaca el elevado contenido pasional y dramático de las escenas, en los distintos momentos de la representación.

Accademia di Belle Arti di Roma

sábado 22.00-1.00

Ho capito Bene”. Una reverencia a Carmelo Bene

Libres percepciones. Mi teatro no respeta las reglas del juego escénico conocido. El video, en pantalla televisiva, desgarra el torpor. La palabra alienta a tener visiones in-cotidianas. Los dos “Cantiperbene”de Alessandro Varzi proyectan más allá de los horizontes. Rosa Di Brigida y Rosa Balivo en escena en el pequeño Estudio de ERA DEA, con trajes barrocos, confeccionados como verdaderas esculturas, prestan su cuerpo y su voz cayendo en una éxtasis compleja. La actuación surge de un estudio del arte de Carmelo Bene.

Era Dea Studio

viernes y sábado 22.00-1.00

Fiesta de fin de verano & Noche Blanca en periferia

Una fiesta vecinal para todo el mundo, con exhibiciones de cantantes, estands, debate político, tiovivos para los más pequeños y mucho más …

Largo Donaggio

viernes y sábado 16.00-3.00

Fiesta de fin de verano & Noche Blanca en periferia

Una fiesta vecinal para todo el mundo, con exhibiciones de cantantes, estands, debate político, tiovivos para los más pequeños y mucho más …

Largo Millesimo

viernes y sábado 16.00-3.00

UpterFestival. La noche del aprendizaje permanente

Piazza dei Cinquecento - Stazione Termini

viernes 20.00-1.00
sábado 20.00-6.00

What a face!

Uno spettacolo interattivo, ispirato alla formula delle audizioni cinematografiche. Contemporaneamente spettacoli di giocoleria e clowneria, stornelli romaneschi, Gulp!, i grandi fumetti, proiettati sullo schermo e interpretati dal vivo da un gruppo di attori, in collaborazione con la Scuola Romana dei Fumetti. Nel pomeriggio, dalle 17 alle 20 spettacoli di burattini e animazione per bambini.

Teatro Tor Bella Monaca

sabato dalle 17.00 all'1.30

Helios II - La saga de los Mil Soles

Malabar, una de las compañías históricas del teatro callejero francés, con un juego de luz y efectos pirotécnicos evoca el nacimiento del Sol según los mitos y las leyendas de los países de la cuenca mediterránea. Una ser misterioso y agigantado, una mantis religiosa de oro, rodeada seres fantásticos haciendo volteretas, recorre las calles de la ciudad alumbrando la noche con un juego de luz y sombra, al compás de la música electrónica.

Largo San Gregorio, Via dei Cerchi, Pazza Bocca della Verità

sábado 23.30-1.00

Vincenzo Cerami lee Las mil y una noches

Mil y una son las noches en que Sherazad, la más guapa y la más sabia de las hijas del visir, le cuenta al rey Shahriyar un cuento, que interrumpe al amanecer para salvarse la vida. El rey, curioso por conocer el final, aplaza su ejecución al día siguiente. Acompañamiento musical con las músicas originales de Aidan Zammit. Vincenzo Cerami lee Las mil y una noches en la primera traducción italiana.

Giardini della Filarmonica

sábado 23.00-0.30

Gigi Proietti

Gigi Proietti, cómico irresistible y polifacético, no podía faltar a la cita de la Noche Blanca 2007: una vez más, sus personajes innumerables, las imitaciones al estilo de Petrolini, los juegos de palabras, las canciones, las carcajadas irrespetuosas, las parodias, los chistes, nos regalan un gran espectáculo teatral.

Pontile di Ostia

sábado 23.00

Aquí estamos así

Paolo Rossi nos hablará de nuestro País y del hecho de que “estamos bien y mal”. Con canciones, poemas y muchas historias conectadas con su repertorio pasado y reciente, improvisará involucrando al público, como siempre. El actor será acompañado por su grupo musical, liderado por el guitarrista Emanuele dell’Aquila, y formado por Alex Orciari, Marco Parenti y Daniele Perini.

Silvano Toti Globe Theatre

sábado 22.00

La Eneida

La tarde del 7 de septiembre Telecom Progetto Italia y Ayuntamiento de Roma ofrecerán una noche especial al publico de la Noche Blanca: la anticipación de la Eneida de Virgilio narrada y leída por Vittorio Sermonti, que se representará en los Museos Capitolinos del 18 de septiembre al 19 de octubre. Eneas volverá allí donde, una noche de hace tres mil años, huésped en la casa de un rey pobre, se durmió agotado sobre un saco de hojas. Y precisamente allí, en la cumbre del Capitolio, el Sermonti, estudioso y escritor, inaugurará la Noche Blanca 2007 trazando la parábola narrativa de la Eneida en una síntesis de figuras poéticas y emociones históricas.

Piazza del Campidoglio

viernes 20h30

Esta noche a la luz de la luna..."Libri in Scena"

A las 19h00, lectura dramatizada para niños “ Il Re del guardaroba” extraído del cuento de H.C. Andersen Los vestidos nuevos del Emperador - con Benedetto Cesarini; Autor F.Fanuele; Dirección Rizzi- Cesarini; Escenografías Pasquale Nava; Trajes Daniela Lubrici-Fulvia Donatone; Músicas Ernesto Di Nicola; Técnica utilizada Teatro d’attore; duración 65’ min. A las 21h30 lectura teatral para adultos “ La carta escarlata” , libre transposición por F.Fanuele y F.D’Alessio de la novela de N. Hawthorne con: Nino Castelnuovo; Maddalena Rizzi; Gianluigi Pizzetti; Andrea Murchio; Cristina Di Nicola; Dirección Filippo D’Alessio; escenas y trajes Tiziano Fario; músicas originales Alessandro Grossi; asistente de dirección Benedetto Cesarini.

Biblioteca “Casa dei Bimbi”

sábado 19.00-1.00

Odisea

El poema homérico del regreso de Ulises y los nostoi a su patria después de la guerra de Troya, leído por Gabriele Lavia y su compañía. El escenario se encuentra entre ruinas arqueológicas y la platea, con moqueta negra y asientos rojos, remite al teatro a la italiana, y las imágenes del espectáculo proyectadas en el Teatro de Marcelo hacen el evento asequible a todo el mundo. Con Alfredo Angelici, Tamara Balducci, Francesco Bonomo, Federica Di Martino, Lorenzo Lavia,Viviana Lombardo, Salvatore Palombi, Alessandro Riceci. Así que en la oficina de atención al público del Departamento de Cultura, en Piazza Campitelli 7, será posible realizar una suscripción realmente “revolucionaria”, impulsada por Agis Lazio y Ayuntamiento de Roma, que con sólo 84 € permite elegir 12 espectáculos de entre las más de cien propuestas de 23 teatros.

Cortile del Tempio di Apollo in Circo

viernes 22.00-23.15
sábado 21.30, 23.30 y 1.30

Pinocho, andando y andando

El Pinocho del Teatro della Tosse, dirigido por Tonino Conte, con las músicas de Nicola Piovani, pone en escena los personajes más conocidos de la novela de Collodi, quienes, tras escapar del libro y de la historia, crean un espectáculo donde por fin pueden narrar todo ese cuento complicado desde su punto de vista.

Area esterna Casa dei Teatri

sábado 20.00-22.30

Yo y Pinocho. Sugestiones, colores, palabras, libros, imágenes acerca de un trozo de madera

Casa dei Teatri-Villa Doria Pamphilj-Villino Corsini

sábado 16.30-20.00

La mañana de azúcar

El “mattino di zucchero” es un espectáculo de canciones, dibujos en vivo, y pantomima. Giovanni Caviezel canta, toca y dibuja mientras Roberto Piumini conduce a los niños, una canción tras otra, a lo largo de un recorrido lúdico y rico en signos, siempre igual y siempre distinto.

Villa Doria Pamphilj

sábado 18.00-19.00

Todos los colores de la noche

Terrazza del Gianicolo

sábado 23.3-1.15

Canto las armas, las damas, los héroes

Un recorrido original sobre la trascendencia de la figura femenina en la épica. La mujer esposa que espera o llora, o se resiste a la lógica de la guerra -Andrómaca en la Ilíada, interpretada por Manuela Mandracchia- o la esposa que espera paciente, pero no resignada, el regreso de su marido -Penélope en la Odisea, interpretada por Gaia Aprea- o la mujer amante, el placer del sexo, los celos y el horror a ser abandonada -Dido en la Eneida, interpretada Lucrezia por Lante della Rovere-, pero también la mujer guerrera y su forma de vivir la batalla heroicamente, como Camila en la Eneida, interpretada por Eleonora Danco. Un mundo femenino que rueda alrededor de los héroes Eneas, Héctor, Odiseo, Turno, cuya voz será la de Massimo Popolizio. Tocando el pianoforte, el maestro Alberto Caruso. Dirección de Piero Maccarinelli.

Museo di Roma

sábado 22.00-2.00

Bóveda celeste

En el espectáculo “Volta Celeste”, la Compagnia dei Folli acompaña a los espectadores en el mundo fantástico de la Bóveda Celeste. Es la diosa Fortuna quien introduce al viaje desde su posición, a 10 metros de altura del suelo. A partir de este momento se sucederán las visiones fantásticas de sol y luna danzando en el aire, aves multicolores, medios de propulsión pirotécnica y muchos personajes misteriosos.

Parco di Centocelle

sábado 22.00-23.00

Una notte nel bosco degli spiriti

Una noche en la selva de los espíritus Marco Baliani lee, cuenta y viaja por su África. Mirto Baliani y Davide Garattoni, con varios instrumentos, acogen a los participantes y acompañan al narrador-viajero. Se empieza leyendo a Amos Tutuola, se sigue con la narración de experiencias personales, intervienen el espíritu de Pinocho, los chicos de la calle de Nairobi, los guerreros masai de la sabana, y luego se vuelve a leer otra vez …

Area esterna Casa dei Teatri

sábado 22.30-24.00

Entre las orillas de nuestro mar, el eco del amor

Galatea Ranzi con Luciano Virgilio y Maurizio Donadoni, acompañados por el músico Antonio di Pofi, nos entretienen con los versos de poetas del mundo que escribieron del amor en todas sus formas.

Palazzo Altemps

sábado 22.00-2.00

Entre las orillas de nuestro mar, el eco de la noche

Paolo Bonacelli, Paola Pitagora y Aisha Cerami leen versos de grandes poetas inspirados en la noche. Poetas de todos los continentes, cada uno con su sugestión y su misterio.

Palazzo Mattei di Giove

sábado 22.30-2.15

Racconti boccacceschi. Homenaje a Pasolini

Laura Marinoni, Stefano Santospago, Fausto Russo Alesi y Lydia Biondi leen piezas del Decamerón, Los cuentos de Canterbury y Las mil y una noches. Un tributo a la vida de Pasolini. Autores y cuentos que investigan los diferentes aspectos del amor. Un tema que une dos culturas, la occidental y la medioriental. Boccaccio y Chaucer. Las mil y una noches y la música de un maestro persa de Oud. El público participará en una velada suntuosa.

Casino dell'Aurora - Palazzo Pallavicini

sábado 21.45-1.45

Cuentos del misterio

Paolo Graziosi y Magda Mercatali leen cuentos del misterio extraídos de la literatura mundial: Estados Unidos, Argentina, República Checa, Dinamarca, China. De autores afamados: Poe, Borges, Kafka, Blixen, Chang Tzu. En conexión con el carácter nocturno de la manifestación, en algunos cuentos el hilo conductor es el sueño que posibilita la interpretación de la realidad. La lectura es acompañada por un dúo de arcos.

Auditorium di Mecenate

sábado 22.00-1.00

Cuentos de ciencia ficción

Maddalena Crippa y Giovanni Crippa, gracias a las músicas electrónicas de Marco Melia y las proyecciones con sistema “lettering”, consiguen crear una “mise en espace” que nos llevará hacia el origen y el fin del Tiempo y del Espacio. Una historia de ciencia ficción: “La última pregunta " de Asimov.

Palazzo dei Congressi

sábado 21.30-2.00

Cuentos de hadas

Vanessa Gravina y Edoardo Siravo se turnarán en la lectura de cuentos de hadas extraídos de la literatura popular del mundo entero. Se empieza por Caperucita Roja de Perraul para seguir con cuentos cuyo protagonista principal es la selva, lugar del inconsciente por excelencia, donde el mundo mágico de los cuentos de hadas y sus símbolos pueden tomar vida a la luz lunar de la noche. Las músicas afroamericanas que acompañan las piezas refuerzan esta sensación.

Villa Borghese - Parco dei Daini

sábado 22.00-1.00

Vox Populi. Noche de cantos en via Tuscolana

Sede del Municipio X - Ex Istituto Luce

sábado 22.00-3.00

La otra cara del mundo. Lecturas de diarios de viaje, imágenes y músicas

Palazzetto Mattei in Villa Celimontana, que hoy acoge la “Società Geografica Italiana”, guarda importantes tesoros que concurrieron a escribir la historia de nuestras exploraciones. Antaño fue una etapa obligada para los viajeros y peregrinos de toda Europa. Siguiendo sus huellas, nosotros también nos convertiremos en "viajeros" del tiempo y el espacio: en Roma con Goethe y el marqués De Sade, en Oriente con Pietro Della Valle, en África viviendo las aventuras de las primeras exploradoras de Piaggia, de Miani... Proyecto a cargo de Massimo de Rossi, con Massimo de Rossi y Debora Milone.

Villa Celimontana

sábado 22.00-1.00

El payaso y la niña

Parece ser un día cualquiera de la vida de un payaso cualquiera. Pero el nuestro, a decir verdad, no es un payaso corriente. No, es una payaso… y cuando, en medio del espectáculo, inesperada se le cuela en la escena una niña especial, el día se hace realmente especial. ¿Qué es lo que quiere? Y, sobre todo, ¿de dónde viene esa niña? Un espectáculo poético y divertido, escrito y dirigido por Tiziana Lucattini.

Parco di Centocelle

sábado 20.00-21.00

Bimbinballo

¿Quién dijo que la danza, el movimiento creativo, la coreografía sólo son para los adultos? Con “Bimbinballo”, L’Archimandrita abre un espacio de danza y movimiento creativo precisamente dedicado a los niños, incluso los más pequeños. Bimbimballo tiene dos momentos: el primero es un taller de movimiento creativo para niños de 3 a 6 años. La duración del taller, conducido por Romina De Novellis de la Compañía Denoma es de una hora. Los niños familiarizarán con el potencial creativo del movimiento corporal combinado con la música y la libertad de composición. El segundo momento, a cargo de Valerio Gatto Bonanni de Officina Valdoca, se basa en el espectáculo de la compañía Bon Bon Chagall, inspirado en los colores de la obra del pintor ruso. Mediante un taller dirigido a niños entre 5 y 10 años, Officina Valdoca reorganizará el espectáculo en tiempo real, realizándolo ex novo para la ocasión, en colaboración con los participantes. Bimbinballo es un juego bailado y un baile jugado, para que también los niños puedan participar en la Noche Blanca activa y creativamente.

Villa Lazzaroni

sábado 17.30-22.30

Fábulas y juguetes

Espectáculo interactivo en el teatro del Museo: los niños se convierten en protagonistas de las fábulas; a todos se les regalarán dos juegos de composición, libros de canciones infantiles y acertijos.

La Memoria Giocosa, bibliomuseo di giochi e giocattoli del '900

viernes y sábado 20h00

La Noche Blanca en la calle Flaminia

Biblioteca Flaminia

sábado19.00-2.00

“Mille colori fan la Notte Bianca”

Biblioteca Villa Leopardi (entrata nel Parco)

sábado 19.30-3.00

“Molto managment per nulla. L’azienda come scena teatrale” por Amalia Vetromile

Concierto extraído del libro homónimo. Inspirándose en Stanislavskij, la autora, también actriz y empresaria, brinda una mirada alumbradora sobre lo que es regir una empresa y la vida laboral de las personas, acercando el teatro al mundo empresarial: dos mundos muy distantes, a primera vista, de los que se pueden extraer ideas útiles para el crecimiento personal y profesional.

Biblioteca Villa Leopardi (entrata nel Parco)

viernes 21.30-23.00

El Purgatorio

Treinta jóvenes del Teatro de Roma-Laboratorio Teatrale Integrato Piero Gabrielli, algunos con discapacidades y otros no, acompañan al gran actor Giorgio Albertazzi en una suerte de "Paráfrasis Naíf" del Purgatorio.

Giardini della Filarmonica

sábado 21.00

Noche de Oriente

“La increíble historia del rey Bedahulu”, espectáculo de teatro-danza de los Topeng balines y Enrico Masseroli, con la participación de Gamelan de la Musik Akademie de Basilea y de la bailarina Ni Nyoman Inten Sriasih. “Nogo Jagoron. Risvegli” espectáculo de teatro, danza y música del grupo Milon Mela de Calcuta (India), con danzas tradicionales Gotipuá, melodías de cantahistorias Baul, acrobacias de los danzadores Chhau, combates y exhibiciones con el fuego de los maestros Kalaripayattu. “Legong, Jauk, Pelegongan”, espectáculo de músicas y teatro-danza balines. Se agradece a la Embajada de Indonesia su colaboración.

Giardino degli Aranci

sábado 21.45-3.00

Estrella... para un musical

Realizar el deseo de protagonizar un verdadero musical: escenario abierto para aficionados y profesionales, quienes podrán participar o asistir en la preparación de una comedia musical. "La Compagnia delle Stelle", que está en escena desde hace 6 años en el Teatro Sistina con el espectáculo de las 10h30, va a proponer una iniciativa inédita en la misma Scuola di Musical Quartier Generale. La dirección corre a cargo de Lino Moretti.

"Quartier Generale" Musical School

sábado 18.00-24.00

Rossellini cantahistorias

El espectáculo Rossellini Cantastorie, a cargo del Istituto MetaCultura y Fondazione Rossellini, fusiona una exhibición para voz y música con proyecciones de textos, imágenes y 10 cortometrajes rossellinianos. El actor-cantahistorias y Rossellini acompañan a los espectadores en un viaje por múltiples historias universales que han llegado hasta nosotros atravesando el tiempo, el espacio y los medios de comunicación gracias a los cantahistorias de toda época.

Museo di Roma in Trastevere

viernes 20.00-1.00
sábado 22.00-6.00

Antígona 01 di Akr-Collettivo Libero Multimediale

La tragedia delante de sí misma. La tragedia en el día de hoy: teatro-danza. Antigona e Ismenes, su relación y sus distintas soledades. En el marco del arte digital (proyecciones y live electronics), una narración paralela (Eteocles y Polinices y su duelo fatal). La tragedia delante de la posibilidad de elegir. La tragedia sin moral.

Biblioteca Centrale Ragazzi

viernes y sábado 21.30-22.30

Il mondo in una notte

Biblioteca Elsa Morante (Ostia lido)

sabato dalle 20.00 alle 3.00

Teatro en la librería "Libellule"

Seis actores y una novelista crean un espectáculo teatral verdadero, involucrando a los mismos lectores, y transformando la librería en un lugar mágico. "Teatro in libreria" presenta "Libellule" por Maria Pez.

Libreria Rinascita

sábado 22.30-1.30

Blanca Penitencia II edición

Associazione Paz-All

viernes 21.30-24.00
sábado 21.00-2.00

Intimidad expuesta. Los artistas contemporáneos en la casa-museo de Pietro Canonica

Museo Pietro Canonica

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-6.00

Niños en el mundo – exposición fotográfica con lecturas en vivo

Exposición fotográfica de Cinzia Iacono y Claudio Magagnino, y lecturas. Los retratos representan la espontaneidad y la curiosidad que es preciso salvaguardar en cada niño.

Raabe Teatro

sábado 20.00-21.30

Libros y conversaciones filosóficas

Libri con Gusto

viernes 20.00-1.00
sábado 20.00-4.00

Cliffhanger - Bash Street Theatre

Inspirado en el cortometraje "Convict 13" de Buster Keaton, este espectáculo vuelve a proponer en vivo las películas cómicas del cine mudo. Acrobacias y situaciones cómicas, aunque con un toque de poesía, que valieron a la compañía inglesa el premio prestigioso como mejor espectáculo callejero en el Festival de Tarrega, en 2006.

Piazza San Salvatore in Lauro

sábado 21.30 y 1.30

Nocturno hindú - Música del alma

Bibliothè

sábado 21.00-3.00

De la puesta del sol al amanecer

Libreria Altroquando

sábado 17.00-7.00

Notturno indiano - Cinema

Cinema Indiano. Dal Mahabharata a Bollywood.

Bibliothè

venerdì dalle 21.00 all'1.00

Visita a los escenarios interiores cinematográficos

Paseo por las avenidas y visitas de los escenarios cinematográficos.

Stabilimenti Studios Cinecittà

sábado 22.00-5.00

Thriller y novela negra

Una noche dedicada al género negro italiano de la década de los ‘70. 19h00 Asassinio sul Tevere (1979, 99’); 21h00 Fango bollente (1975,85’); 23h00 Il Grande racket (1976, 106’); 01h00 Poliziotto sprint (1977, 105’).

Cinema Trevi - Cineteca Nazionale

viernes y sábado 19.00-3.00

La Noche Blanca del cine español

El Instituto Cervantes de Roma participa en una de las iniciativas más vivaces del verano romano, con una sesión continuada de cine español en la sala de Piazza Navona, 91. Las películas fueron seleccionadas entre las ganadoras de los Premios GOYA, el máximo reconocimiento de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España a la cinematografía nacional. Las proyecciones serán en idioma original.

Istituto Cervantes

sábado 20.00-4.00

Noche de aventura

Películas de los directores más afamados de Eslovenia sobre expediciones, viajes y misiones en todo el mundo (con subtítulos en inglés).

Istituto Slovacco a Roma e Ambasciata della Repubblica Slovacca

sábado 20.00-24.00

Bajo las estrellas de la ciudad entre el centro y la periferia

Contar Roma, un mosaico de realidades diferentes: historias, voces, lecturas, imágenes de la periferia y del centro. “Borgata Gordiani”, “Garbatella”, “Pietralata”, “Tor Pignattara” con los ojos de Ulrike Viccaro, Monica Sinatra, Emiliana Camarda, Stefania Ficacci (publicación de la editorial FrancoAngeli), y la ciudad del cine… la ciudad del cine en “Via Veneto set”, una película por Italo Moscati.

Casa della Memoria e della Storia

sábado 21.30-1.00

Ópera, literatura, cine

Biblioteca Corviale

sábado 18.00-5.00

Il mondo in una notte

Biblioteca Elsa Morante (Ostia lido)

sabato dalle 20.00 alle 3.00

Las italianas y el voto

Proyección del documental “Le italiane e il voto. Una cittadinanza imperfetta", realizado por el Comitato nazionale Italiane al voto: donne e culture politiche, a cargo de Gabriella Bonacchi, y dirigido por Barbara Galanti. El documental, de la duración de una hora aproximadamente, incluye una serie de entrevistas sobre el tema del voto de las mujeres. La proyección se repetirá tres veces (20h15; 21h30; 22h45).

Fondazione Lelio e Lisli Basso

sábado 20.00-24.00

Rossellini cantahistorias

Museo di Roma in Trastevere

viernes 20.00-1.00
sábado 22.00-6.00

Via Veneto: Ayer, Hoy y Mañana

Via Veneto

sábado 22.00-5.00

Noches para Alberto Moravia

Viernes: profundizaciones y testimonios acerca de la vida y las obras del escritor Alberto Moravia y proyección del documental-entrevista "Moravia racconta Moravia" a cargo de Raffele Manica y M. P. Orlandini, dirección por A. Zechini (RAI-EDUCATIONAL). Sigue conferencia - debate. Sábado: proyección de dos películas seleccionadas entre los más significativas de la historia del cine italiano, extraídas de las obras del autor. La velada será conducida por Simone Casavecchia, historiador y crítico cinematográfico.

Biblioteca Statale Antonio Baldini

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00

Las notas blancas

Músicas e imágenes del archivo de la Discoteca de Estado. Lecturas, escuchas y proyecciones nocturnas.

Discoteca di Stato

sabato dalle 20.00 alle 2.00, última entrada: 1h30

Roma y sus maravillas

Complesso Monumentale di S. Michele a Ripa

sábado 20.00-2.00

Obras de restauración en el mundo

Proyección de la filmación titulada “Restauri mondo: l’attività internazionale dell’Istituto Centrale per il Restauro per la conservazione e il restauro del patrimonio culturale mondiale", que ilustra las experiencias más significativas a escala internacional del Instituto de Restauración en los últimos años.

Complesso Monumentale di S. Michele a Ripa

sábado 20.00-2.00

Noche Blanca... en el Archivo

Archivio di Stato di Roma, Palazzo della Sapienza

viernes 20.00-24.00
sábado 20.00-2.00

Edvard Grieg. Viaje a Italia

En el centenario del compositor noruego, preestreno del documental/ficción que analiza el génesis en tierra italiana de una obra maestra absoluta de la literatura teatral y musical de todos los tiempos, el Peer Gynt. Con Massimo Popolizio, el Trio Alma Mahler, dirigido por Enzo Aronica. Patrocinado por la Región de Lazio, y el Departamento de Cultura, IMAIE, y la Real Embajada de Noruega.

Circolo Scandinavo per Artisti e Scienziati

sábado 21.00-1.00

Cortomoda

Villa Lais

sábado 21.00-4.00

La Noche Blanca en el Gay Village

Gay Village - Giardino delle cascate dell'Eur

sábado 20.00-6.00

Nocturno japonés

Istituto Giapponese di Cultura

sábado 16.00-24.00

Un cine difícil, pero auténtico

Alle 20.30 Italia Francia, gara di qualificazione per gli europei di calcio.
Alle 22.30 Proiezione del film "Mio fratello è figlio unico", di Daniele Lucchetti
Alle 0.30 Proiezione del film "Una scomoda verità" di Al Gore

Piazza Ankara

sábado 20.00-1.00

UpterFestival. La noche del aprendizaje permanente

Piazza dei Cinquecento - Stazione Termini

viernes 20.00-1.00
sábado 20.00-6.00

Noche Blanca en la Casa del Cine

Casa del Cinema

sábado 24.00-6.00

En la Noche Blanca romana brilla una estrella hebrea

Comunità Ebraica di Roma

viernes y sábado 22.00-4.00

“Muovi la Tor…”

Arena del Teatro Tor Bella Monaca

viernes 18.30-1.30

La Notte Bianca Latinoamericana III: Festa di solidarietà con i terremotati del Perù.

Ippodromo delle Capannelle

sábado 21.30-3.00

Notte Bianca Indigena

ERA Onlus

sábado 21.30- domingo 13.00

Bogosian....In the Fissures

Omaggio in forma di recital all'attore e autore iconoclasta Eric Bogosian, figura di spicco del panorama teatrale off-broadway di New York. Ne faranno parte Emiliano Reggente e Stefania Masala.

Daseia Music Bookshop - Libreria Musicale

sábado 21.00-1.00

Simpson Meets Winx

Daseia Music Bookshop - Libreria Musicale

sábado 22.00-4.00

Los Simpson

Se proyectarán clips y trailer de la película. Además, se preestrenará el nuevo juego de los Simpson por Electronic Arts, cuya salida nacional está prevista para Noviembre. Gadgets de la película Los Simpson para todos los participantes.

Casa del Cinema

sábado 21.00-23.00

Aspettando La Notte Bianca Latinoamericana III: Festa di solidarietà per i terremotati del Perù.

Ippodromo delle Capannelle

viernes 21.00-1.00

El satélite de los niños

Un área donde los niños podrán disfrutar al aire libre y en vivo con sus programas preferidos, y descubrir lo que todavía no conocen de las 14 cadenas infantiles de SKY. Además, los animadores repartirán globos y gadgets de las cadenas temáticas, y maquillarán a todos los niños presentes.

Villa Borghese - Largo Aqua Felix

sábado 10.00-22.00

La parroquia de San Michele Arcangelo

Parrocchia di San Michele Arcangelo - Giardini di Corcolle

viernes 20.30-24.00

La Notte gioca

Giochi da tavolo, giochi Di Ruolo, tornei di Yu-Gi-Oh!, Magic, World of Warcraft TCG.

Jokà

Noche Blanca, Noche de Derechos

El objetivo principal de esta iniciativa es sensibilizar a niños y adultos sobre los derechos. La asociación "Nessun luogo è lontano" lleva años trabajando por los derechos humanos y de la persona, primero de todos el derecho de voto.

Area Bastogi (tra Via G. Ciraolo e Via G. Losana)

sábado 18.00-24.00

Fiesta de fin de verano & Noche Blanca en periferia

Una fiesta vecinal para todo el mundo, con exhibiciones de cantantes, estands, debate político, tiovivos para los más pequeños y mucho más …

Largo Donaggio

viernes y sábado 16.00-3.00

Fiesta de fin de verano & Noche Blanca en periferia

Una fiesta vecinal para todo el mundo, con exhibiciones de cantantes, estands, debate político, tiovivos para los más pequeños y mucho más …

Largo Millesimo

viernes y sábado 16.00-3.00

El Faro de la Noche Blanca: un río de notas, juegos y sabores

Lungotevere della Magliana

viernes 21.00-24.00
sábado 20.00-1.00

Esta noche a la luz de la luna..."Libri in Scena"

Biblioteca “Casa dei Bimbi”

sábado 19.00-1.00

Enzo Mari y el juego de los cuentos de hada

Personajes de los cuentos clásicos, lobos, hormigas y otros pueblan los naipes del libro-juego de Enzo Mari, ideado en 1965, y aun hoy considerado uno de los juegos más eficaces para estimular la creatividad. Los naipes, hoy propuestos en versión ensanchada, se pueden combinar libremente, creando bastidores teatrales diferentes, dentro de los cuales los chicos pueden reinventar historias siempre nuevas.

Casina di Raffaello - Villa Borghese

sábado 9.00-21.00

El país de los mentirosos

Una tarde cazando mentiras, historias, cuentos y fantasías, a cargo del Teatro Verde. La hada de Pinocho, el gato y el zorro, y Jepeto acompañan a los niños en su viaje a la “barriga de la ballena”, una gran estructura escenográfica alrededor de la cual se desarrollan los talleres infantiles con actividades manuales y creativas. A las 18h00, bajo el Arco dei Quattro Venti, Roberto Piumini y Giovanni Caviezel presentarán el espectáculo Il Mattino di Zucchero.

Villa Doria Pamphilj

sábado 16.30-20.00

Fábulas y juguetes

La Memoria Giocosa, bibliomuseo di giochi e giocattoli del '900

viernes y sábado 20h00

Bimbinballo

Villa Lazzaroni

sábado 17.30-22.30

El payaso y la niña

Parco di Centocelle

sábado 20.00-21.00

I Simpson

Il teatro si “simpsonizzerà” ospitando un gioco spettacolo dedicato a I Simpson-Il Film, in uscita al cinema il 14 settembre. Due giovani conduttori televisivi metteranno in scena giochi e animazioni, coinvolgendo il pubblico e i giovani spettatori, regalando premi e gadget del film.Da non perdere il photopoint sul mitico divano dei Simpson. (Spettacoli alle 11.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.30 e 18.30)

Villa Borghese - Largo Aqua Felix

sabato dalle 11.00 alle 20.00

El juego de la oca en compañía de Animal Planet

En el marco mágico del anfiteatro del parque biológico, los niños podrán jugar el juego de la oca y conocer así todos los animales protagonistas del espectáculo Animal Planet, cadena 609 de SKY. ¡Diversión y gadgets para todos!

Bioparco - l’Oasi del Lago

sábado 10.00-22.00

Disfrutando con Boomerang y Cartoon Network

Los niños podrán disfrutar coloreando los personajes más famosos del mundo de cadena 608 de SKY: Scooby Doo, Tom & Jerry y los Lunnis; además, podrán sacarse fotografías al lado de los protagonistas preferidos, con un telón de fondo de Cartoon Network, cadena 606 de SKY, mientras Dexter y Bloo de los amigos imaginarios de Casa Foster “en carne y hueso ” se encontrarán con todos los niños presentes.

Casina di Raffaello - Villa Borghese

sábado 10.00-20.00

Una notte nel bosco degli spiriti

Area esterna Casa dei Teatri

sábado 22.30-24.00

La mañana de azúcar

Villa Doria Pamphilj

sábado 18.00-19.00

Yo y Pinocho. Sugestiones, colores, palabras, libros, imágenes acerca de un trozo de madera

Casa dei Teatri-Villa Doria Pamphilj-Villino Corsini

sábado 16.30-20.00

Pinocho, andando y andando

Area esterna Casa dei Teatri

sábado 20.00-22.30

Jetix enciende el entretenimiento

Tres citas con el mundo fantástico de JETIX, cadena 616 y 617 de SKY: en la plaza delante del Parque biológico de Villa Borghese, en Plaza Venecia y Villa Pamphili miles de globos de colores encenderán la Noche Blanca, regalando a todos los niños color y entretenimiento. A partir de las 11h00 y las 17.00, la plaza delante del Parque biológico y el sitio de Villa Pamphili respectivamente se animarán con juegos inflables. Además, ¡globos para todo el mundo y los héroes míticos de Jetix en carne y hueso a disposición de los niños para fotos, encuentros y bromas en vivo!

Piazzale del Bioparco - Villa Borghese

sábado 11.00-23.00

Jetix enciende el entretenimiento

Villa Doria Pamphilj

sábado 17.00-23.00

Jetix enciende el entretenimiento

Piazza Venezia

sábado 20.00 para toda la noche

El mundo en una noche... en el jardín de la Biblioteca Rugantino

Biblioteca Rugantino

sábado 21.00-24.00

La Noche Blanca en la calle Flaminia

Biblioteca Flaminia

sábado19.00-2.00

“Mille colori fan la Notte Bianca”

Biblioteca Villa Leopardi (entrata nel Parco)

sábado 19.30-3.00

Notte Bianca 2007. Il mondo in una notte

Biblioteca Franco Basaglia

sábado 17.00-2.00

Narrar el mundo. Historias, sugestiones musicales y cine

El encanto de las historias narradas, escritas e interpretadas en la escena, mediante la música o el cine. Los espectadores serán acompañados por sugestiones, ecos, reflejos y conexiones entre culturas diferentes, y por escritores italianos y extranjeros, actores y músicos. Lecturas, representaciones escénicas, música y películas. Lecturas para niños de las 21h00 a las 22h30. Tentempié de la medianoche.

Biblioteca Enzo Tortora

sábado 21.30-3.00